{:es}
En las esculturas e instalaciones de Claire Becker las formas, los cuerpos y las bocas de labios carnosos invitan a parar, observar, buscar si atrás de sus obras se esconde algo más. Qué personas, gestos e historias se entremezclan en sus creaciones. Qué intención hay detrás de sus diseños, en la variedad de sus caras que nunca son la misma, en el atractivo de las texturas que utiliza las cuales provocan el deseo de tocar.
Los materiales que trabaja Becker son variados. Desde el uso de resina con cabello humano hasta la madera y el vidrio son lo que le permite lograr la confección de detalles que por un segundo hacen olvidar que lo que se está viendo no tiene vida, donde pareciera que María seis meses de embarazo, recién abandonada fuera real. Claire Becker tiene esa habilidad y es la de jugar entre el mundo real y el de los sueños.
{:}{:en}In Claire Becker’s sculptures and installations, forms, bodies, and thick-lip mouth invite to stop, observe, and find if behind her works is something hidden. What people, gestures, and histories are jumbled in her creations. What intention is behind her designs, in the variety of her faces that are never the same, in the attractive of the textures the she uses, which provokes a touch desire.
Materials that Becker uses are varied. From the use of resin with human hair to wood and pieces of glass are that allow Becker to achieve the detail preparation that for one second makes forget that what is being seen doesn’t have life. Where that six-month-pregnant María seems was real. Claire Becker has this ability: the ability of playing between the real and dream world.
{:}
