{:es}
Los bosques, sobre todo los arboles, hacen de la infancia algo mágico. La interpretación queda libre para cada espectador, quien –dependiendo de sus vivencias– las hará propias. Las obras de Carmen Sáenz, nos recuerdan estas instancias y son capaces de mostrarnos la realidad como algo permanente, como un recuerdo que se vive tanto en la niñez como en todo momento de la vida.
Creció viendo a su mamá pintar en su taller lleno de luz y colores, lo que sin duda despertó su interés por estudiar la disciplina. La conciencia de lo que la rodeaba y de los pequeños detalles de la naturaleza la han acompañado en su formación como artista.
Su primer maestro fue Venegas Cifuentes, luego entró a estudiar Arte en la Universidad Católica, y esas clases fueron esenciales para su desarrollo como artista.
“Más que una necesidad, el arte es un querer consciente de interpretar lo que veo, lo que me rodea; de apropiarme de las imágenes, transformarlas y darles color y textura”
Sus obras, llenas de color, naturaleza, árboles y silencios que llenan los espacios con diferentes tonalidades, se basan en el entorno de Carmen Sáenz. “Me atraen los árboles y sus troncos como elementos centrales que significan arraigo y vida. Son los protagonistas en mis pinturas, transitan por diferentes escenarios, resaltando espacios verticales y todo a través del acrílico”, explica.
Para lograr cada trabajo, la observación es básica. Es por esto que selecciona lo que ve, ya sea de recortes, fotos o dibujos que ha hecho, las replantea, interviene y finalmente las plasma sobre la tela, siendo cada obra un proceso único.
El trabajo constante sobre los árboles la ha llevado a tener múltiples exposiciones. En abril del año pasado, por ejemplo, expuso en el Centro Cívico de Vitacura, ubicado en el Parque Bicentenario; además quedó seleccionada para el Salón Nacional de Pintura XXXVIII en Viña del Mar, donde expuso entre enero y febrero de 2016 en el Casino Enjoy de Viña del Mar.
Actualmente Carmen Sáenz trabaja en un proyecto familiar, donde tres generaciones de pintoras están preparando una exposición colectiva para 2017, en un lugar que pronto será confirmado.
{:}{:en}Forests, especially trees, make of childhood something magic. The interpretation is free in each spectator, depending of the experience they will make own. The works of Carmen Sáenz remind us this moments and they be able to show us the reality as something permanent, as a remember that is lived in childhood and every moment of life.
She grew up looking her mother painting in her full of lights and colors studio, what without doubts aroused interest for study the discipline. The consciousness of what surrounded her and little details of nature have accompanied her in the training as artist.
Her first teacher was Venegas Cifuentes, then she started to study Art at the Universidad Católica University and that classes were essentials for her development as artist.
“More than a need, art is consciousness way to interprets what I see and what surround me; it is a way to appropriate me of images, transform them and give it color and texture”
Her works, full of color, nature, trees and silences that fill the spaces with different tonalities, are based on the surroundings of Carmen Sáenz. “Take my attention the trees and its trunks as central elements that means strength and life. They are protagonists in my paintings, they move around different scenes, highlighting vertical spaces and all through the acrylic”, she said.
To achieve each work, the observation is basic. Due to she selects what she sees, either from clippings, photos or drawings she has made, she reconsiders it, intervene and finally she apply it over the canvas, being each work a unique process.
The constant work about trees has lead to have multiple expositions. In September of the last year, she exhibited at the Civic Center of Vitacura, located in the Bicentenario Park; also she was selected for XXXIII National Painting Contest at Viña del Mar Enjoy casino, where he exposed between January and February of 2016.
Currently, Carmen Sáenz Works in a familiar Project, where three generation of painter are preparing a collective exposition for 2017, in a place that will be confirmed soon.{:}