{:es}
Comenzó la convocatoria realizada por el Centro Cultural Estación Mapocho para proyectos relacionados a las artes visuales y fotografía. Los trabajos postulantes pueden ser curatoriales (dos a cuatro artistas) o colectivos y los ganadores serán expuestos en 2017. Habrá dos espacios dedicados para su muestra al público.
Por un lado la Sala Lily Garafulic, en donde se exhibirán solo trabajos fotográficos de autor. El espacio será patrocinado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes además del Área de Fotografía. El otro sector donde se mostraran los proyectos seleccionados del área de artes visuales contemporáneas y multimedia será la Galería Bicentenario.
Para postular se debe adjuntar un portafolio de las obras del artista. Se exigen como mínimo 15 imágenes JPEG en calidad estándar. Para los que envíen videos, estos deberán ser entregados en un DVD. Entre los datos que debe poseer el portafolio se encuentran una biografía del postulante, con sus estudios, exposiciones, becas y toda información profesional disponible. Añadido al nombre completo hay que añadir el correo electrónico y el teléfono. Añadido a todo aquello deberá presentarse una propuesta de una carilla del proyecto.
El jurado que evaluará las obras que participen de la convocatoria estará compuesto por un fotógrafo independiente, la Directora de Cultura del Centro Cultural Estación Mapocho, María Gracia Valdés, un fotógrafo independiente, un representante de la Facultad de Artes de la Universidad de Chile, una representante de Balmaceda Arte Joven y un representante del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.
Los interesados deberán enviar sus proyectos a postulacionexposiciones2017@gmail.com, con fecha máxima el primero de agosto a las 12:00. Los resultados se subirán a la página web del Centro Cultural Estación Mapocho el 29 de agosto.
También te puede interesar:
https://www.arteallimite.com/backup_2017/2016/07/maria-gracia-valdes-soublette-este-ano-queremos-seguir-buscando-diversidad/
{:}{:en}The call made by Estación Mapocho Cultural Center Began, it is especially for projects related to visual arts and photography. The applicant works can be curatorial (Two to four artists) or collectives and winner works will be exhibited in 2017. There will be two spaces dedicated to the public.
Lily Garafulic’s art gallery, where will be exhibited only author photographs works. The space will be sponsor by the National Council of Culture and the Arts (Chile) besides the Photography Area. Other place where will be showed the selected projects of contemporary visual arts and multimedia area will be Bicentenario Gallery.
To apply for, attach a portfolio of the artist’s works. As minimum, 15 JPG picture is required with standard quality. People who send videos, it must be delivered on DVD. Between portfolios information should there be a biography of person who apply with their studies, exhibitions, scholarship and all professional information as possible. Email and telephone number must be added. Present a proposal of the side of the project.
A freelance photograph, María Gracia Valdés Director of Culture of Estación Mapocho Cultural Center, a representative of Faculty of Arts of Universidad de Chile, a representative of Balmaceda Arte Joven and a representative of the National Council of Culture and the Arts, will compose judge who will evaluate the participating works of the exhibition.
People who are interested must send their projects to postulacionexposiciones2017@gmail.com, as deadline on 1st August at 12:00. Results will be submitted to the webpage of the Estación Mapocho Cultural Center on August 29.{:}