{:es}
Una invitación a pensar cómo el sonido utiliza el espacio es la base de la convocatoria abierta que el MAC hace a los artistas del rubro. La idea es explorar la dimensión sonora del arte contemporáneo desde una mirada interdisciplinaria.
“Sonido específico” es el nombre del evento que se engloba en la curatoría Cruces Sonoros: Mundos Posibles, que albergará el hall central del Museo de Arte Contemporáneo en el Parque Forestal durante una fecha a fijar entre octubre y diciembre de 2016. El llamado es a creadores que traten la temática sonora desde las disciplinas de la performance, composición y acusmática. Podrán postular músicos, ingenieros acústicos y de sonido, artistas visuales y sonoros, autodidactas o profesionales residentes en Chile. El proyecto está a cargo de Anilla Cultural MAC y del compositor Renzo Filinich.
La convocatoria:
Los proyectos serán recibidos hasta el lunes 25 de julio a las 23:59 horas. No se podrán presentar medios audioviduales. Las bases y el contenido del documento que los postulantes deberán adjuntar se encuentran en la página del MAC.
La selección de proyectos será llevada a cabo por un comité evaluador comisariado por la coordinadora de Anilla Cultural MAC. Dentro de los integrantes se encuentran
-José Abásolo, arquitecto, Magister en Escola Tècnica Superior d‘Arquitectura de Barcelona, director de ariztiaLAB.
-Carla Badani, ingeniera acústica, doctora en lingüística y académica de la Facultad de Artes de la Universidad de Chile.
-Gonzalo Biffarella, compositor, académico de la Universidad Nacional de Córdoba, coordinador de Anilla Cultural en el Centro Cultural España-Córdoba.
-Renzo Filinich, compositor, coordinador de la Comunidad Electroacústica de Chile.
-Rainer Krause, artista visual, académico de la Facultad de Artes de la Universidad de Chile, coordinador del Diplomado de Arte Sonoro.
Los dos ganadores serán notificados directamente por correo electrónico, previo al anuncio público en los portales www.mac.uchile.cl y www.anillaculturalmac.cl
{:}{:en}
An invitation to think about how sound uses the space is the basis of the open tender made by the MAC for the artists of the area. The idea is to explore the resonant dimension of the contemporary art from an interdisciplinary perspective.
Sonido específico is the name of the event presented in the curatorship Cruces Sonoros: Mundos Posibles (Crossed Sounds: Possible Worlds), that will take place in the central Hall of the Museum of Contemporary Art in the Forestal Park during the date that will be established between the months of October and December of the present year. The call is directed to creators and artists that deal with the areas of sound with disciplines as performance, composition, and acoustic. Musicians, acoustic and sound engineers, visual and sound artists, self-educated artists, or professionals resident in Chile will be able to apply to participate in the event. The project will be in charge of the Anilla Cultural MAC(cultural area of the museum) and the composer Renzo Filinich.
The participants:
The deadline for the reception of the projects is on Monday 25th, July at 23:59 hrs. Audiovisual media will not be allowed. The conditions and content of the document that each applicant will have to attach can be found in the official site of the MAC.
The project selection will be carried out by committee of assessors commissioned by the coordinator for the Anilla Cultural MAC. Some of them are:
-José Abásolo, arquitecter, Magister in Escola Tècnica Superior d‘Arquitectura of Barcelona, director of ariztiaLAB.
-Carla Badani, acústic ingenieer, PhD in lingüístics and académic on the Faculty of Arts of the University of Chile.
-Gonzalo Biffarella, composor, academic of the National University of Cordoba, coordinator of Anilla Cultural in the Cultural Center Spain-Cordoba.
-Renzo Filinich, composor, coordinator of the Chilean Electroacoustic Community.
-Rainer Krause, visual artist, academic of the Faculty of Arts of the University of Chile, coordinator of the certification course of Sound Art.
The winners will be contacted directly through email, prevoius the public announsment in the offical sites www.mac.uchile.cl and www.anillaculturalmac.cl{:}
