{:es}
Encuentra lo que se te ocurra pensar está en tu registro de orden cotidiano. Allí está, ya verás. Todo se integra y crea sentido en estas composiciones. Annette Messager rescata los significados de lo trivial, los aisla o establece para devolverles su sentido y darles vitrina, hacerlos brillar, pese a ser excesivamente reconocibles.
Ha paseado por diferentes técnicas, siempre rehuyendo de los materiales clásicos, formales y más ortodoxos del arte. Aquí se exhiben en su mayoría fotografías, miles de ellas.
En un registro colectivo se encuentran los cinco sentidos unos encima de otros. Capturas espontáneas, femeninas y masculinas, en diferentes poses que se superponen creando geometría. Abultados y algo ocultos entre capas cuelgan del cielo para consagrar una forma, un movimiento cíclico o direccionado que tiene dentro de sí la carga de las múltiples facetas de la intuición sensitiva humana.
{:}{:en}You can find everything that you could imagine from your daily life register. There is everything, you will see. All is mixed and makes sense in every artwork. Annette Messager recovers the meaning of trivial things, cutting them off. Also, she establishes artworks to bring their meanings back and put them into the display cases, despite of their excessive popularity.She used different techniques, always escaping from the common and formal materials employed in arts. There is an exhibition of photography, with thousands of them.
In a collective register, you can find the five senses, one over the other. There are spontaneous photos with feminine and masculine features in different positions, overlapping the previous image, creating geometry. Bulky and hidden among the layers hanging from the ceiling, cyclic and controlled movements have inside them the carry of several characteristics related to the human sensitive intuition.{:}