{:es}
La artista Javiera Reszczynski busca una escena de gloria entre el color. La ilustración sugiere el pleno siglo XXI y sus problemas más convocados. El llamado es a reconocer los patrones y símbolos de la época o que llaman a la colectividad y a evocar respuestas, interpretaciones y reacciones a su rol y poder. Allí está el amor, las armas, la curiosidad, la vanidad y mucho más exteriorizando sus más inherentes cualidades aquellas que se jactan de resultar de un marco común de los asuntos de la calle y la urbe.
©Javiera Reszczynski
Dionisia deja caer su pelo rojo sobre el suelo, al albedrío del fluir de su destino. Ella busca conducirse a la liberación de la monotonía, el despeje o la relectura de su entorno más cercano, con algo de picardía, mas no tanto como de una alegría adquirida, envuelta en vasos, tacones y joyas. Su naturaleza es repetirse con ella lo bien que se está en el mundo cuando le miras al revés, cuando lo miras desde donde quieres.
©Javiera Reszczynski
©Javiera Reszczynski
©Javiera Reszczynski
©Javiera Reszczynski
{:}{:en}The artist Javiera Reszczynski seeks a glory scene among the color. The illustration suggests the 21st century and its most serious problems. The call is to recognize patterns and symbols of the era or that call community and to recall answers, interpretations and reactions to its role and power. There are the love, weapons, curiosity, and vanity, and much more; showing its most inherent qualities, those that are boasted of a common frame resulting of street and metropolis matter.
Dionisia lays her red hair over ground, to the free will of flow of her destiny. She seeks conduct to the liberation of monotony, the resolve or re- reading of her nearest environment, with something of slyness, but not so much as an acquired happiness involved in the glass, heels and jewels. Her nature is to repeat herself the good that world is when your look it backwards, when you look it from where you want.{:}
