{:es}
Después de un año de trabajo de implementación y haber invertido 80 millones de pesos, se creó un espacio para la exhibición del arte regional. «La Galería» se ubica en Avenida Colón 511, esquina Armando Sanhueza, en la ciudad de Punta Arenas. Se especializa en la venta de arte y diseño, pero con una procedencia exclusiva regional.
Cofinanciada por la Corporación de Fomento de la Producción Magallanes (Corfo), mediante su Programa de Apoyo a la Inversión Productiva para la Reactivación (Ipro).
Artes Visuales, música e incluso obras audiovisuales, la diversidad destaca dentro del proyecto de Paolas Vezzani y Patricia Iglesias, que son las administradoras y dueñas y que aseguran querer este espacio para que sea aprovechado para los artistas regionales.
“Es un sueño de hace mucho tiempo, relacionado a entregar un aporte a la cultura de Magallanes, pero que igual sea sustentable, ya que es difícil tener una galería de arte. Por eso mismo nació la idea de que también fuera una tienda, que comercialice objetos de diseño y artesanía de calidad enfocada en la idea regional”, explicó Vezzani a la Prensa Austral.
El principal objetivo de «La Galería» es apoyar y potenciar el producto proveniente de región, y así poder ser reconocidos por esto. Que, al visitar Punta Arenas, los turistas y locales sientas que es un punto imperdible dentro de su itinerario
Los horarios de este nuevo espacio dedicado a la cultura serán de lunes a sábado de 11 a 13 horas. El horario de la tarde es de 13 a 16 horas.
{:}{:en}After a year of implementation’s work and investing 80 million pesos, a place for the exhibition of regional art was created. “La Galeria” is located in 511 Colon Avenue, in the corner Armando Sanhueza, in Punta Arenas city. It is specialized in the art and drawing sale but with an exclusive regional origin. To finance jointly Production Development Corporation Magallanes (CORFO) through its Programa de Apoyo a la Inversión Productiva para la Reactivación (Ipro).
Visual arts, music and even audiovisual work. Diversity stand out within the project of Paolas Vezzani and Patricia Iglesias who are the administrators and owners. They claim that the place will be used by regional artists.
“It is a dream from a long time ago related to give contributions to the Magallanes culture, but that also must be sustainable because is difficult to have an art gallery. For this reason also is created the idea that it also could be a store which comercialices design’s objects and quality craft-work focused in the regional idea”. Said Vezzani to the Prensa Austral.
The main goal of “La Galeria” is to support and improves the product which is from the region and to be recognized for this. The idea is that in the moment to visit Punta Arenas, tourists and local people feel that it is a unmissable place in their itinerary.
The time of this new place dedicated to culture will be from Monday to Saturday from 11:00 am to 13:00 pm. Later day hours go from 13:00 pm to 16:00 pm.
{:}