{:es}
La de arriba es la foto. El fotógrafo chileno Eduardo Minte Hess (29) es el ganador del Premio Nacional de Chile de los Sony World Photography Awards. La fotografía ganadora, «Destellos púrpura», fue elegida como la mejor imagen de los participantes chilenos inscritos dentro de las diez categorías de la competencia abierta.
Hess, trabaja como guía en el Parque Nacional Torres del Paine, en la Patagonia. Su fotografía, hoy galardonada, es una fascinante y dramática imagen natural del volcán Calbuco en erupción que lo llevará directamente a exponer en la exhibición de los premios Sony World Photography Awards 2016 a realizarse en la Somerset House de Londres, desde el 22 de abril al 8 de mayo.
©Eduardo Minte Hess
No lo vio venir, sin embargo, su admiración por el volcán y las maravillosos fenómenos que la naturaleza provoca, le trajeron hasta aquí: «El volcán está categorizado como el cuarto volcán más activo del país; sin embargo, no tenía actividad desde 1972. El 22 de abril de 2015 entró en erupción sin siquiera un temblor que alertara sobre su violenta actividad. Esta fotografía muestra la segunda erupción, que ocurrió unas 8 horas después de la primera; la actividad eléctrica fue absurda así como la columna de cenizas».
El participante además ganó una cámara Sony A6000 y un lente SEL55210. Este Premio Nacional reconoce y recompensa a la mejor imagen tomada por un concursante local. Se realiza en 60 países de todo el mundo, desde Argentina hasta Australia y en él pueden participar fotógrafos con distintas habilidades.
©Eduardo Minte Hess
{:}{:en}The above photo was taken by the Chilean photographer Eduardo Minte Hess (29). He is the winner of the Chilean National Prize of the Sony World Photography Awards. The winner photograph named “destellos púrpura” was chosen as the best image of Chilean participants who signed on within the ten categories of the open contest.
Hess works as a guide in the Torres del Paine National Park, Patagonia. His photographs, now prize-winning, are a fascinating and dramatic natural image of the Calbuco Volcano in eruption. These will be exhibited in the Sony World Photography Awards 2016 in the Somerset House, London, from April 22nd to May 8th.
He did not expect it; however, his admiration to the volcano and outstanding phenomena nature creates brought him here. “The volcano is the fourth most active volcano of the country, but it did not have any activity since 1972. April 22nd, 2015, it suddenly erupted without any tremor that could warn its violent activity. This photography shows the second eruption that happened after 8 hours since the first one. Electrical activity was absurd as well as the ash column.”
The participant won a Sony A6000 camera and a SEL55210 len. This national prize recognizes and rewards the best image taken by local participants. It was done in 60 countries worldwide, from Argentina to Australia. Different photographers with different skills can participate.
{:}
