{:es}
Pareciera como si los personajes de María Elena Etchepare danzaran sobre el papel. En sus collage se mezcla lo surrealista, las figuras femeninas se forman y deforman como en un sueño. Bocas rojas, ojos grandes, extremidades por doquier. Es innegable, la mujer es quien dota de identidad las obras de Etchperare. Sus mujeres delicadas pero monstruosas a la vez.
La artista juega con los colores, se atreve con los diseños y es posible apreciar su libertad, su relajo, en los detalles de sus creaciones. Su mundo interno se ve reflejado en sus criaturas salidas de algo así como “Alicia en el País de las Maravillas”, donde ningún elemento presente está regido por cánones establecidos sino que de la comodidad de quien se sabe feliz con lo que es.
Para conocer más sobre María Elena Etchepare, haz clic acá.
{:}{:en}
It seems like María Elena Etchepare’s characters dance on the paper. In her collages the surrealist is mixed; the female figures are shaped and deformed as in a dream. Red mouths, big eyes, limbs everywhere. It’s undeniable: woman is the one who provides identity to Etchperare’s works. Her delicates but monster women at the same time
The artist plays with colors. She is dared with design and it’s possible to see her freedom and relax in details of her creations. Her inner world is reflected in his creatures originated by something like “Alice in Wonderland,” where any element is ruled established canon, but the convenience of the one who is happy with what it is.
To know more about Maria Elena Etchepare, click here.{:}
