{:es}
Los amantes de la ciudad, el estilo y el diseño podrán disfrutar de la feria Santiago, Estilo y Diseño (SED), a llevarse a cabo el próximo sábado primero de octubre en el Centro Cultural Gabriela Mistral. El evento gratuito combinará arte, moda, música, gastronomía, lifestyle y autenticidad en un espacio céntrico de Santiago con acceso a los barrios históricos de la capital.
Un encuentro para jóvenes que buscan dar a conocer su identidad propia; #SED se instala como una instancia de reflexión, diálogo y diversión en torno a la cultura y el arte emergente. Una plataforma que invita a la diversidad y al encuentro entre la sociedad son algunos de los objetivos de esta feria.
#SED contará con tres grandes áreas divididas temáticamente. Por un lado se encuentra la plaza central con dieciséis stands de estilo y diseño, tres foodtrucks para disfrutar de comida innovadora, dos corners que entregarán tips de alimentación y dos intervenciones a cargo de 100en1dia y Lana Atack. En el segundo espacio habrá charlas dirigidas por CityLab Santiago, con distintos exponentes de la industria creativa; el cierre de este sector se hará con performance y networking. El tercer y último espacio lo ocupará una barbería itinerante con varias sorpresas; música en vivo; una pasarela de modas y una de las promesas de la jornada, La exposición Dolls, fashion designer barbies: diez barbies serán vestidas por diez diseñadores bajo su propia visión de estilo y diseño. Esta muestra posteriormente se expondrá en el GAM hasta fines de octubre; entre los confirmados están Paulo Méndez, Karin Coo, Pablo Gálvez, entre otros.
Serán en total siete horas de Santiago, Estilo y Diseño, en que las distintas manifestaciones emergentes y urbanas convertirán al Centro Cultural Gabriela Mistral en el ícono de la moda y las nuevas tendencias de Santiago.
https://youtu.be/aKoRFJ4x_rs{:}{:en}
The lovers of the city, the style and design will be able to enjoy the fair Santiago, Style, and Design (SED), which will be carried out next Saturday 1st of October, on the Centro Cultural Gabriela Mistral (Cultural Center Gabriela Mistral). The gratuitous event will combine art, fashion, music, gastronomy, lifestyle, and authenticity in a convergent place of Santiago with access to historical neighborhoods of the city.
A gathering point for young people that are looking to expose their own identity; #SED is presented as an instance for reflection, dialogue and amusement around the culture and the emergent art; some of the goals of this fair are to be a platform that invites to the diversity and to be a gathering instance for the society.
#SED will count with three big areas thematically divided. On one side, is located the central square with sixteen stands of style and design, three food trucks to enjoy of innovative gourmet food, two corners that will provide nutrition and alimentation tips and two interventions in charge of 100en1dia and Lana Atack. In the second space, People will also be able to enjoy from lectures directed by CityLab Santiago, with different exponents of the creative industry; these lectures will finish with the presentation of Performance and Networking. The third and final space will present an itinerant barbershop with a lot of surprises; live music; a fashion runway and one of the promises of the scene, the exhibition of Dolls, Fashion Designer Barbies: ten barbies will be dressed by ten designers under their own vision of style and design. This exhibition will be later presented on the GAM up until the ends of October; among the designers will be present Paulo Mendez, Karin Coo, Pablo Galvez, among others.
In total, there will be seven hours of Santiago, Style, and Design in which the different emergent and urban manifestations will turn the Cultural Center Gabriela Mistral in the icon of the fashion and new trends of Santiago.
{:}