{:es}
Maurizio Cattelan ha sofisticado el baño del cuarto piso del Guggenheim de Nueva York. La lucidez argumentativa de un abultado transcurso del tiempo en torno al materialismo, ha dado luz a una obra de arte que se jacta de sugestiva. Por supuesto que sí, ha instalado un WC de oro de 18 quilates para que la gente lo use sin cuidado en el marco de su exposición “América”.
Hay un guiño a la maleabilidad, quizá una esperanza de convocar la controversial idea de oponer las riquezas a una refinada, pero retrógrada, forma de definir el estilo de vida y valorar la sociedad. Así lo ha dicho y allí quedará para el mate de algunos miles de personas que quieran cuestionarlo.
Forma parte de la muestra “América” y alude, definitivamente a esta forma de vida impuesta por el país Yankee. El artista italiano utiliza el concepto inicial del arte contemporáneo para introducir la base de los parámetros subjetivos, sobre los cuales, América instauró el progreso de la sociedad contemporánea. La exposición es retrospectiva y estará disponible durante un tiempo, para que la gente interactúe con el arte y pueda sacar sus propias conclusiones.
{:}{:en}
Maurizio Cattelan has sophisticated the toilet on the fourth floor of New York’s Guggenheim. The argumentative clarity of a long period of time around the materialism has created a work of art that brags of being suggestive. Of course, he has installed a gold WC of 18 carats for the people to use it freely within the framework of his exhibition “America”.
There is an inch on malleability, maybe a hope for provoking the controversial idea of opposing the wealth of a refining but retrograded way of defining a lifestyle and valuing the society. This is how the artist has defined it and there it will stay for the minds of thousands of people who would like to question it.
It is part of the exhibition “America” and it definitively alludes to this way of living imposed by the Yankee country. The Italian artist uses the initial concept of the contemporary art to introduce the basis if the subjective parameters, under the ones, America established the progress of the contemporary society. It is a retrospective exhibition and it will be available for a period of time, so the people can interact with the art and can draw their own conclusions.
{:}