{:es}
Jesús Hdez Güero pone al arte al centro de la problemática social. A través de un lenguaje expresivo propio, este cubano cuestiona los patrones culturales y cívicos. Una postura crítica que juega con un estilo conceptual es la propuesta que Hdez Güero plasma en la calle. La ciudad, centro de la expresión ciudadana, se instala como el actor principal en composiciones que tratan en torno a la violencia, la memoria y el poder.
La narrativa que se forma genera incomodidad en el observador. En el mejor de los casos, esta desestabilización lleva a que el espectador se cuestione los conceptos que permean su visión política de la realidad, en un acto catártico que busca la reflexión interna y el diálogo con el entorno. La materialidad es otra de las ideas fuerza en las composiciones de Hdez Güero, en cuanto cada artículo lleva una historia e identidad propia. Un billete, un arma o un panfleto ilustran aquello.
{:}{:en}Jesus Hdez Güero puts art at the center of the social predicament. Through a personal expressive language, this Cuban questions the cultural and civic patterns. A critical stance that plays with a conceptual style is the proposal that Hdez Güero expresses on the street. The city, center of the citizen’s expression, centers itself as the main character in compositions that deal with the violence, the memory and the power.
The resulted narrative generates discomfort on the observer. In the best scenario, this destabilization leads the observers to question about the concepts that permeate their political vision of the reality, a cathartic act that seeks for the internal reflection and the dialogue with the surroundings. The nature is another strong idea on Hdez Güero’s compositions, as for each article has a personal story and identity. A ticket, a weapon or a pamphlet illustrate that.
{:}