Skip to main content
BlogPortada

La unión de la literatura y las artes visuales en los caligramas de Vicente Huidobro

By 16 de agosto de 2016septiembre 11th, 2024No Comments

{:es}

Vicente Huidobro, poeta chileno precursor del Creacionismo, tuvo un contacto estrecho con los vanguardistas del siglo XX. Picasso, Breton y otros pioneros del arte de aquella época intercambiaron diversas ideas y pensamientos con el escritor Santiaguino. La experimentación literaria de la que Huidobro fue protagonista al volver de su viaje por Europa, desembocó en un acercamiento a las artes visuales. A través de los caligramas, el autor de Altazor mezcló poesía y gráfica.

Para Claudio A. Vásquez, académico de la Universidad de Chile, “los caligramas son textos literarios en los que se funden los elementos fónicos de la lengua, con un diseño gráfico. Tal fusión tiene carácter motivado, pues se encuentran en relación de interdependencia en el tejido textual.”

Las características principales de estas formaciones se pueden agrupar en tres grupos: Por el tipo lírico o la métrica; por su tendencia rítmica y por su diseño gráfico e iconicidad.

«El poema creacionista se compone de imágenes creadas, de situaciones creadas, de conceptos creados; no escatima ningún recurso de la poesía tradicional 6, salvo que en él dichos elementos son íntegramente inventados, sin preocuparse en absoluto de la realidad ni de la veracidad anteriores al acto de creación» –Vicente Huidobro.

{:}{:en}Vicente Huidobro, Chilean poet and forefather of the creationism, he had a little contact with the innovator of the 20th century. Picasso, Breton and other art pioneers of that epoch changed diverse ideas and thoughts with the writer from Santiago, The literary experimentation of which Huidobro was protagonist when he came back from Europe, led to reconciliation with visual arts. Through the calligram, author of Altazor mixed poetry and graphic.

Claudio A. Vásquez, academic of the University of Chile, said “Calligrams are literary texts in what are united the phonic elements of language, with a graphic design. This fusion has a motivated nature, so there are in relation with the interdependence in the textual context.”

The main features of this union can be grouped in three groups: Because of its lyric or metrical type; for its rhythmical tendency and for its graphic design and iconicity.

“The creationist poem is composed by created images, created situations and created concepts; does no skimp on resources of the traditional poetry 6, excepting in it, said elements are entirely invented, without take care in reality nor veracity of the creation act”, said Vicente Huidobro.

 

 {:}