{:es}
El artista francés Guillaume Bottazzi, conocido por instalar grandes obras en espacios públicos, viajará a Bélgica para pintar una composición que ocupará una de las fachadas del Place Jourdan, uno de los lugares más emblemáticos de Bruselas. Cuando el trabajo esté listo, permanecerá abierto al público de manera permanente.
La obra forma parte del proyecto de remodelación del Place Jourdan, paseo público que en 2017 será remodelado con fondos públicos. La meta es posicionar a Bruselas como una de las principales capitales europeas y destinos del turismo internacional. El artista planea que la pintura interactúe con los alrededores. Su magnitud, que supera los 16 x 7 metros, hará que los transeúntes que circulan por el lugar tengan que desplazarse para poder apreciar la obra en todas sus dimensiones.
El proceso de elaboración del artista, que durará alrededor de dos meses, será abierto al público, en lo que Bottazzi llama un acto performativo. La obra en sí apelará a los sentidos a través de la evocación de lo sensual y del bienestar. Los trabajos de Bottazzi se caracterizan por generar calma en los observadores, según muestran estudios de la Universidad de Viena llevados a cabo por los científicos Helmut Leder y Marcos Nadal.
{:}{:en}
The French artist, Guillaume Bottazzi, known for installing big works in public spaces, he will travel to Belgium to paint a composition that will occupy one of the facades of the Place Jourdan, one of the most emblematic places of Brussels. When the work is done, it will remain open to public permanently.
The work is part of the restructuring project of Place Jourdan, a public promenade that in 2017 will be renovated with public funds. The goal is to position Brussels as one of the main European capitals and international tourism destinations. The artist wants the paint interact with the surroundings. Its magnitude exceeds 16 x 7 meters and will make passengers who walk in the place have to travel in order to appreciate the work in all its dimensions.
The developing process of the artist, which will last about two months, will be open to the public as performative act, called by Bottazzi. The work will appeal to the senses by the sensual and well-being evocation. Bottazzi works are characterized by generating calm in the observers, according to studies at the University of Vienna conducted by the scientists Helmut Leder and Marcos Nadal.{:}