{:es}
Colores brillantes, estampados de flores, ciencia ficción, galaxias, poses provocativas, rostros conocidos y mucho rock es lo que se puede encontrar en las obras del ilustrador chileno Fab Ciraolo.
Titulado en Diseño Gráfico, colabora de manera freelance con agencias de publicidad y diseño de distintas partes del mundo, en especial dentro del ámbito musical, aunque su verdadera pasión son la ilustración y la pintura, pilares sobre lo que apoya sus propuestas artísticas.
El universo de Ciraolo está compuesto por íconos del pop, del arte, cine, ciencia ficción, dibujos animados y personajes populares, como Teresa de Calcuta o Che Guevara, a los que descontextualiza y traslada a la actualidad. Responder gráficamente a la pregunta: ¿qué aspecto tendría Frida Kahlo si estuviera ahora mismo en una fiesta?, fue el comienzo de una impronta personal cada vez más reconocida internacionalmente. Sus obras han sido presentadas en Chile, México, Argentina y San Francisco.
Cada nueva idea parte del boceto. Un trabajo siempre a lápiz, rápido y sencillo, que se va completando con sombras y contornos. Su interés por el trabajo manual lo lleva a ocupar distintas técnicas para colorear, acuarelas, acrílicos, pasteles secos, temperas o lápices de color. Una vez definido el resultado entra en acción lo digital, la creación de vibrantes atmósferas, los fondos, el retoque fotográfico y un sinfín de detalles que hacen de estas obras verdaderos collages visuales.
El artista convierte la apelación al imaginario colectivo en un juego, ya que si bien los espectadores reconocen a quién están viendo, su presentación en otro contexto con elementos ajenos a la idea que de ellos se tiene, como tatuajes, poleras de bandas o spray de grafiti, les confiere una identidad moderna e invita a la construcción de nuevas historias.
El criterio de selección de sus figuras es puramente personal. “Me considero un artista visceral que crea a partir de impulsos”, comenta Fab. Un devorador de imágenes que dibuja lo que ve, nunca dos veces el mismo personaje, siempre basándose en la modificación y presentación de una nueva personalidad.
Dalí, Cleopatra o Marilyn cobran vida de nuevo, luciendo “a la moda” e incitando al espectador con sus poses y actitudes
La provocación de reacciones y sensaciones, así como la generación de conclusiones propias, es la intención que mueve a Fab Ciraolo a continuar dotando a sus obras de un aire surrealista e insinuante. Una exploración por llevar las cosas a un punto que no existe a través de una comunicación estrictamente visual.
Fab Ciraolo
Para adquirir o conocer más de sus obras, haz clic acá.
{:}{:en}
Bright colors, floral patterns, science fiction, galaxies, provocative poses, familiar faces and lots of rock is what can be found in the works of Chilean illustrator Fab Ciraolo.
Graduate in Graphic Design, he works as a freelance in advertising and design agencies from around the world, especially in the musical field, but his real passion is illustration and painting, bases which supports their artistic proposals.
Ciraolo universe is composed of pop icons, art, cinema, science fiction, cartoons and popular characters like Teresa of Calcutta or Che Guevara, who are decontextualized and moved to today. Graphically answer the question: How would it look Frida Kahlo if she was at a party right now?, it was the beginning of a personal stamp internationally recognized. His works have been presented in Chile, Mexico, Argentina and San Francisco.
Each new idea begins from the sketch. Always a pencil work, fast and simple, completed with shadows and contours. His interest in manual work led him to occupy different coloring techniques, watercolors, acrylics, dry pastels, tempera or colored pencils. Once defined the result comes the digital, creating of vibrant atmospheres, backgrounds, photo retouching and endless details that make of these works real visual collages.
The artist becomes the appeal to the collective imagination into a game, because although viewers recognize who are watching, appearance in another context with external elements to the idea that people have about them, like tattoos, t-shirts bands or spray graffiti, it gives them a modern identity and invites to the construction of new stories.
The selection criteria of the figures are purely personal. «I consider myself a visceral artist who created from boosts,» says Fab. A devourer of images who draw what he see, never twice the same character, always based on the modification and presentation of a new personality.
Dalí, Cleopatra or Marilyn comes to life again, wearing «fashionable» and inciting the viewer with their poses and attitudes
Provocation of reactions and feelings, as well as creation of own conclusions, it is the intention that moves Fab Ciraolo to continue providing its works of a surreal and insinuating air. An exploration in order to things achieves a point that does not exist through a strictly visual communication.
{:}
