{:es}
¿Qué es lo real y qué es ilusión? ¿Qué es verdadero y qué es de la imaginación?
La serie de fotos Sur, realismo en el Norte, de Nikolás García, se centra en el ardor de fuego en diferentes entornos, acompañado con un hombre, ya sea sosteniendo la jarra donde el fuego está ardiendo o sólo en sus pies mientras se camina hacia el pasado.
El surrealismo se refleja en sus obras en las que capta las sombras y figuras, siempre aludiendo a situaciones reales, pero ellos con ciertas variaciones. Nikolás busca el movimiento y los contrastes para crear una atmósfera anormal, dejando al espectador con una gran cantidad de cuestionamientos sobre la fotografía, el entorno y la forma.
{:}{:en}Nikolás García creates photographs which strikes the eye. What is real and what is illusion? What is true and what is imagination?His series of photos Sur realismo en el norte center on fire burning in different surroundings, accompanied with a male, either holding the jug where the fire is burning from or only his feet while walking past.
Surrealism is featured throughout his work; he captures shadows and figures, always alluding to real situations but changing them just a little bit, making them appear strange and different. He seeks for movement, for contrasts and absurdity to create an abnormal atmosphere and leaves the beholder with a lot of questions behind.{:}