{:es}
Desde mañana y por primera vez, el gigante de las comunicaciones y el material documental, National Geographic, llega a Chile con sus fotografías originales. La iniciativa que trae 50 imágenes en alta resolución para exponer en Casas de Lo Matta pretende acercar los ojos del espectador a las realidades más diversas, interculturales, capturadas por los mejores lentes fotográficos del mundo para descubrirlo siendo en todos sus rincones. Dejar el mundo al desnudo, simplemente la invitación es a descomponer y componer las fotografías que estarán frente a tus ojos desde hoy y hasta el 29 de mayo, para descubrirse indagando en las realidades de los más diversos entornos y paisajes, con las culturas y personas más dispares, todas ellas en un solo lugar.
“50 fotografías que cambiaron el mundo”, se llama la muestra. Su origen: los archivos de una de las revistas más prestigiosas y bien valoradas del mundo entero. Su motivación principal, tal como aluden sus organizadores es «sensibilizar al público». El registro histórico y las tomas crean un ambiente íntimo, frente al cual el espectador no puede mantenerse ajeno a la compenetración con la imagen y revivir o presenciar un momento significativo que ocurrió en nuestro planeta.
Así, todos los visitantes tendrán la opción de ver la famosa fotografía de Steve McCurry La niña afgana o la expresión humana de un chimpancé con Jane Goodall de Nick Thomas Abercrombie. Todo será acompañado de relatos que contextualizan y explican la captura, testimonios reales de los mismos fotógrafos que presenciaron el momento.
Esta exposición ya se ha presentado en diferentes ciudades del mundo. Grandes metropolis y pequeñas ciudades y mañana su itinerancia la trae a nuestro país.
“50 fotografías que cambiaron el mundo”
Desde el 15 de Abril al 29 de Mayo.
Casas de lo Matta
Avda Pdte Kennedy 9350, Vitacura, Santiago, Región Metropolitana
{:}{:en}From tomorrow and in its first time, the giant of communications and the material documental, National Geographic arrives Chile with its original photographs. The initiative brings 50 images in high definition to exhibit in Casas de Lo Matta, pretending to close spectator eye to most diverse realities, intercultural, took by the best photo lens of world to discovered in all its parts. To leave world nude, simply the invitation is to separate and composed photographs that will be in front your eyes today and to May 29th to discover yourself investigating in realities of the most diverse environment and landscape, with the most different cultures and people, all of them in just a place.“50 photos that change world” is called the exhibition. Its origin: the archives of one most prestigious magazine and best valued around the world. Its principal motivation, such as its organized say: “it is become sensitive public”. The historic register and the shots create an intimate environment, in which spectator cannot ignore the rapport with the image and to revive or witness an important moment that happened in our world.
Thus, all visitants will have the option to see the famous photography of Steve McCurry Afghan Girl or “Jane Goodall and her chimpanzee” taken by Nick Nichols.
This exhibition is presenting in different cities around the world. Large metropolis and small cities, and tomorrow will be in our country.
“50 photos that change the world”
From April 15 to May 29
Casas de lo Matta
9350 Pdte Kennedy Avenue, Vitacura. Metropolitan Region of Santiago.{:}