{:es}
Catalina Sclabos trabaja con cuerpos. Su afición por la línea y la forma en que ésta está presta a crear fragilidad o fuerza, intensidad o delicadeza la han llevado a trabajar con un sinnúmero de materiales para trabajarla y trazarla con la soltura y el control que busca. Lápiz, acuarela, pluma y más forman parte de sus predilectos. Una vez iniciada su incursión con el cuerpo humano, descubrió que la insinuación y la facultad que tiene el arte de abandonar la literalidad para trabajar un discurso más complejo a través de la representación, la han llevado a pasar desde el retrato al paisaje y este último tiempo a intentar unirlos, haciendo honor a su misma génesis.
©Catalina Sclabos
Siempre trabajando en paralelo, la artista encuentra un trabajo más complejo y pensado en la expresión de los rostros y la cualidad que quiere destacar en ellos y, por otro lado, un trabajo de libertad y permisión en el paisaje, donde reconoce fluir y descubrir cómo a través de la técnica y el color se puede trabajar con concepto y argumentos que exceden el contenido de la misma imagen.
©Catalina Sclabos
{:}{:en}Catalina Sclabos works with bodies. Her love for traces and the way these create frailty or strength, intensity or delicacy make her to work with a limitless number of working materials by tracing them freely and with the control the pencil seeks. Pencil, watercolors, quills, among many: these are part of her favorite materials. Once initiated her incursion to human body, she discovers that insinuation and art skill of abandoning literal elements to work a more complex speech by means of representations leaded her to pass from portrait to landscapes. Now, she has tried to blend them, honoring her very genesis.
The artist – who is always working in parallel – finds hard the part when drawing faces expression and their desired quality. At the same time, she finds permissive the part of drawing landscapes. She recognizes that she can work with concept and arguments that exceed the very content of the image through technics and colors.
{:}
