{:es}
Suena a slogan comercial, con un afán suntuoso de pretensiones adquisicionistas, pero no lo es… EN LO ABSOLUTO. Se trata de una campaña que promueve la entrada a todo hogar de piezas que contribuyan con la reflexión, la búsqueda del sentido y la continua lucha por defender y buscar la identidad. «YO COMPRO ARTE», es precisa y paradójicamente lo opuesto al consumismo, es el símil a «yo consumo cultura», «yo promuevo la idiosincracia», «yo celebro al ser». Porque el arte por sí mismo revela no solo la expresión personal del autor de un trabajo, sino también pistas que describen la época, el entorno, el contexto y las vivencias afectivas y empíricas por las que pasa. El arte narra historias para los ojos con imaginación e incita a la vista a hacer un recorrido que le demande interpelarse a sí mismo y encontrar dónde es que le aprieta el zapato en su esencia.
Como tener una obra de arte favorece no solo al artista, quien trabaja en pos de crear sentido para otros, sino también a quien la compra, el resultado es sumamente favorable y recíproco para artista y aficionado. Así, como cada viernes de marzo, este no se hará esperar. Esta es la tercera semana consecutiva en que Arte al Límite promueve e intenta llegar a todo el público y ampliar las fronteras del arte haciendo accesible la tenencia de obras a todo el que esté interesado a tener más que decoración en su hogar. Es por eso que este viernes celebra su tercera venta mensual, que tendrá como premisa: LA ILUSTRACIÓN.
Cuatro talentosos artistas pondrán a disposición del público y los seguidores de esta disciplina 3 de sus obras con 50% de descuento. En esta ocasión los artistas serán Daniel Melgarejo, Catalina Sclabos, Javiera Reszczynski y Sara Viloria.
Sólo por el viernes y con el ánimo de hacer crecer la comunidad que promueve y fomenta el arte, esta selección de obras estarán en descuento exclusivamente a través de la página. No te pierdas la oportunidad de al menos mirar, nunca se sabe cuándo una obra conmueve a tu intuición.
Accedan a la venta haciendo click
{:}{:en}It sounds like a commercial slogan with a sumptuous effort of acquisition aspirations. However, it is nothing of that… AT ALL. It is a campaign that encourages the spread of art that makes you think, makes you seek your meaning and is in constant fight for defending and looking for identity. ”Yo Compro Arte“ (I Buy Art in English) is precise and, paradoxically, the opposite to consumerism. It is like saying “I use culture,” “I support idiosyncrasy,” “I celebrate the being.” Art by itself reveals not only author’s personal expression in a work, but also traces that describe the period, surroundings, context, and affective or empirical elements the artist is experiencing. Art relates stories to eyes by using imagination. It forces sight to do a tour that demands an interjection and the searching of its weakness.
Having an artwork is not only beneficial to artists – who work to make sense for others – but for those who buy the artwork. Results are highly favorable and reciprocal for artists as well as for amateurs. Every March Fridays, Arte al Límite tries to reach public by broadening limits of art: they make accessible possession of artworks for those who are interested to have more than decorative items on their home. This Friday, Arte al Límite celebrates its third monthly for-sale day. Main topic now: ILLUSTRATION.
Four skillful artists will show three of their works for 50 percent off. This time, Daniel Malgarejo, Catalina Sclabos, Javiera Reszczynski, and Sara Viloria will be the exhibited artists.
Only for this Friday – and with the purpose of increasing the number of people who encourage arts – this selection of works will be discounted in our web page. Do not miss this opportunity to, at least, look. You never know when an artwork can move us.
{:}
