{:es}
Desde hoy el actor hará una intervención gratuita fuera del GAM que pretende interrumpir la cotidianeidad de los transeúntes de la Alameda con una interpretación de la comunicación espontánea que practica la estructura de una performance artística.
El tiempo entre nosotros, dirigida por Fernando Rubio, llega en el marco del festival Santiago a Mil y relata la forma en que un hombre abandona su ambiente para ocupar un espacio reconocido y compartir con personas desconocidas durante 5 días. El hombre a cargo será el actor Sebastián Layseca que estará situado fuera del Centro Cultural Gabriela Mistral hasta el lunes 18 de enero a las 23 hrs, compartiendo con los santiaguinos que se hayan inscrito.
Las circunstancias de la vida corriente se sucederán una tras otra, coincidiendo con actividades culturales, propias del gusto popular chileno. Películas, tertulias, música, son algunas de las actividades que se sucederán al diario de vivir del artista mientras permanezca en el lugar.
“El tiempo entre nosotros nació tras la charla con un sociólogo que me dijo ‘La gran deuda siempre va a ser no haber vivido la vida de otro’. Esa frase fue el disparador para que yo escribiera el texto de esta obra y reflexionara sobre las decisiones que uno toma, sobre el tiempo en que vivimos y la relación con todo lo que nos rodea”, dice su director.
{:}{:en}From today, actor Fernando Rubio will perform an intervention for free in Gabriela Mistral Cultural Center (GAM). This intervention pretends to interrupt the pedestrian’s daily nature in Alameda by means of a spontaneous communication interpretation that is based on an artistic performance structure.
“El tiempo entre nosotros” (Time Between Us translated literally), directed by Fernando Rubio, comes thanks to the Santiago a Mil festival. The intervention is about a man that leaves his environment to be in a known place with unknown people for 5 days. The man in charge of this intervention will be the actor Sebastian Layseca. He will be outside GAM until January 18th at 23 hours. He will be sharing with people from Santiago de Chile who have signed up.
Daily life circumstances will happen one after the other. These will be coinciding with cultural activities that Chilean people enjoy. Movies, social gatherings, music: these are some activities that will be in the artist’s daily life while he stays in the place.
The director said, “This idea was born after a conversation with a sociologist that said to me, ‘the big debt will be always not having lived other’s life.’ That sentence was the trigger to write this work text and to make me wonder about the decisions we take, about the time we live, and about the relationship between all things that surround us.”
{:}