{:es}
El vuelo de un pájaro, su pelaje y la naturaleza se han impregnado en las ideas y la imaginación de Kate MccGwire desde temprana edad. Desde entonces, a través de la dualidad que admiten los materiales extraídos de la naturaleza crea esculturas de plumas. Corrientes, un fluido camino que se extiende, dobla y desdobla fluyendo con naturalidad, creando ondas que se retuercen, se abren espacio e invaden lugares de carácter urbano, espacios cerrados, con ríos de color natural.
Campos de atracción y movimiento, a ratos viscerales y en momentos trascendentes, que producen corrientes de miedo, sorpresa, energía y embrollo.
{:}{:en}The flight of a bird, its plumage, and nature are presented in MccGwire’s ideas and imagination since she was a child. Since then, through the duality these natural materials possess, she creates feather sculptures. Her artworks resemble a fluid that spreads out; it bends and unfolds fluidly creating twisted waves, it floods spaces and invades urban and closed places with natural-color rivers.
These are attractive places full of movements – sometimes these are intense and transcendental – producing fear, surprise, energy and confusion.
{:}
