{:es}
El premio Turner, que recae anualmente en un artista británico menor de 50 años, este año se lo adjudicó el grupo Assemble, 15 profesionales del diseño y la arquitectura que desarrollaron una obra cuyo fin fue regenerar la urbanización de un barrio degradado en Liverpool. Viviendas abandonadas, en zona popular, fueron restauradas para su reutilización enmarcadas bajo el concepto de reconexión entre el arte y la arquitectura y los entornos con necesidades reales.
El colectivo, le devolvió el valor a las viviendas contemplando la participación activa de los vecinos para contribuir con la expresión de una construcción que replique la identidad y memoria social del lugar.
Pese a las críticas, los jóvenes de menos de 30 años, con técnicas de reciclaje, desarrollaron un trabajo que se vincula positivamente con el fenómeno que ocurre en las ciudades europeas, cuya debilidad son los defectos de construcción que dejan inhabitables e inhabilitados sectores de la ciudad, lo que hace necesaria la aparición de profesionales jóvenes con ánimo de reinventarlas.
{:}{:en}The Turner Prize, which annually falls on a British artist under 50, this year was won by the Assemble group: 15 design and architecture professionals that developed a work whose purpose was to regenerate the urbanization of a gradient in Liverpool neighborhood.
Abandoned houses in popular area were restored for reuse framed under the concept of reconnection between art and architecture and environments with real needs.
The group, returned the value to the dwellings, contemplating the active participation of residents to contribute to the expression of a construct that replicates the identity and social memory of the place. Despite criticism, young guys under 30 years, with recycling techniques, developed a work that is positively linked with the phenomenon that occurs in European cities, whose weaknesses are construction defects left uninhabitable and disabled sectors city, which calls for the development of young professionals with courage to reinvent.
{:}
