{:es}
La pieza, obra del carpintero, es la última adquisición del director de la institución londinense, Neil MacGregor, que abandona su cargo
La hizo el carpintero Francesco Tuccio y Neil MacGregor, director del Museo Británico quiso adquirirla para la institución antes de abandonar el cargo. La cruz en cuestión está hecha de los restos del barco refugiados que naufragó en 2013 cerca de Lampedusa y que dejó un total de 366 muertos. Es de madera y se adquirió para lo que el Museo que define que en su misión es «esencial continuar coleccionando objetos que reflejen la cultura contemporánea para asegurar que la colección permanece dinámica y muestra el mundo tal y como es».
El desastre de Lampedusa fue uno de los primeros ejemplos de las terribles tragedias que han sucedido a los refugiados/inmigrantes que quieren cruzar de África a Europa. «La cruz permite al museo representar estos acontecimientos mediante un objeto físico, por lo que dentro de diez, 50 o 100 años esta última migración podrá verse reflejada en una colección que relata las historias de múltiples migraciones durante milenios», manifestó.
{:}{:en}The piece, designed by a carpenter, is the latest addition to the director of the London institution, Neil MacGregor, who leaves his office now.
It was made for the carpenter Francesco Tuccio and Neil MacGregor, director of the British Museum wanted to acquire for the institution before he leaves office. The cross in question is made from the remains of the refugee boat which capsized near Lampedusa in 2013 and left a total of 366 dead. It’s made of wood and was purchased for the Museum because defines its mission as a «essential to continue collecting objects that reflect contemporary culture to ensure that the collection remains dynamic and shows the world as it is.»
Lampedusa disaster was one of the first examples of the terrible tragedies that have happened to refugees / immigrants who want to cross from Africa to Europe. «The cross allows the museum to represent these events by a physical object, so that ten, 50 or 100 years this last migration may be reflected in a collection that tells the stories of multiple migrations for millennia» he said.{:}
