Skip to main content
Noticia

Navidad en el Thyssen

By 19 de diciembre de 2015septiembre 13th, 2024No Comments

{:es}

El Museo Thyssen celebrará esta navidad con una exposición que rinde homenaje a los protagonistas de esta época del año: Jesús y la Vírgen.

En abundante presencia de ángeles, reyes, pastores y donantes la serie “Miradas Cruzadas”, se abre al público hoy para inaugurar la semana de Navidad.

La exposición titulada  «Adoraciones en las Colecciones del Museo Thyssen-Bornemisza» cuenta con 13 obras de artistas como Luca di Tommè, Jacques Daret, Fra Bartolomeo o Marc Chagall, con imágenes y obras que muestran al niño Jesús, la Vírgen y algunos pasajes de los textos bíblicos.

Las obras provienen de la colección permanente del Thyssen y remiten al nacimiento del 24 de diciembre. La presencia de ángeles contribuye con una visión celestial que empatiza con la víspera de la Navidad y devuelve la esencia y el sentido de este período del año en cada uno de los pasajes representados.  La inspiración de estos textos se puede ver en aspectos concretos como los que relata el portal ABC: la posición de la Virgen, las vestimentas o la representación de las comadronas.

Comisariada por Mar Borobia, jefe del Área de Pintura Antigua del Museo Thyssen-Bornemisza. Estará abierta hasta el 14 de febrero de 2016.

La virgen

{:}{:en}Christmas in the Thyssen

The Thyssen Museum will celebrate this Christmas with an exhibition that pays tribute to the stars of this season: Jesus and the Virgin.

In abundance of angels, kings, shepherds and donors «Looks Crusades», the serie, opens to the public today to inaugurate the Christmas week.

The exhibition entitled «Adoration in the Thyssen – Bornemisza Museum» features 13 works by artists such as Luca di Tommè , Jacques Daret , Fra Bartolomeo or Marc Chagall, with images and works that show the baby Jesus, the Virgin and some passages biblical texts .

The works come from the permanent collection of Thyssen and bring us back to the night of December 24. The presence of angels contributes a heavenly vision that empathizes with Christmas Eve and returns the essence and meaning of this time of  the year in each of the passages represented. The inspiration of these texts can be seen as particular aspects relating the ABC website: the position of the Virgin, clothing or representation of midwives.

Curated by Mar Borobia , Head of the Old Master Paintings from the Thyssen- Bornemisza Museum. It will be open until February 14, 2016.

La virgen{:}