{:es}Parecen impresiones laser cortadas en CNC. Se ve un material grueso, tallado. Y no lo es, ninguna de las dos. El trabajo de Noriko Ambe revela un singular detallismo que trabaja el papel. Minucioso casi hasta lo imperceptible su mano corta intuitivamente, capa a capa las partes de estas obras de arte.
Ha dicho: “Empecé en el 99, este trabajo es mi vida. Corto individualmente cada hoja de papel a mano alzada y las uno. El trabajo consiste en superponer capas positivas o negativas. Trato de darle cuerpo a las relaciones entre los humanos, el tiempo y la naturaleza”.
{:}{:en}It seems like a CNC laser cut prints .A thick material is carved. But it’s not, either . Noriko Ambe ‘s work reveals a singular working over paper, with too many details. Meticulous almost to the imperceptible, he cuts intuitively with his short hand, layer by layer parts of these work of art.
Noriko Ambe comments of his work “Started in ’99, this is my life work. I individually cut single sheets of paper by free-hand and stack them together. The work consists of positive or negative shapes. I am trying to embody relationships among humans, time and nature.”
{:}
