{:es}
La National Gallery de Londres es el lugar en el que hoy se inaugura la exposición consagrada a los retratos de Francisco de Goya. La muestra, que proporciona una aguda comprensión de los aspectos públicos y privados de su vida, se extiende hasta el 10 de enero del 2016.
Francisco de Goya (1746-1828) es uno de los pintores más célebres de España, fue el principal pintor y grabador de finales del siglo XVIII, llegando a ser pintor de cámara de Carlos III, Carlos IV y Fernando VII de España. Sin embargo, hasta ahora, nunca se había llevado a cabo una exposición de sus retratos, principalmente por ser asociado a sus pinturas negras y grabados. La muestra llamada Goya: The portraits (Goya: Los retratos), que se lleva a cabo en la National Gallery, es comisariada por Xavier Bray y contempla 70 retratos, que incluyen desde sus primeros trabajos hasta los realizados durante su exilio en Paris.
Muchas de estas pinturas serán exhibidas por primera vez, como el retrato de don Valentín Bellvís de Moncada y Pizarro. Las obras son procedentes de colecciones públicas y privadas de todo el mundo entre las que destacan el Banco de España, la Hispanic Society de Nueva York y el Museo de Padro de España. El nuevo responsable de la National Gallery, Gabriel Finaldi, agradeció en la presentación de Goya: The portraits a esta última institución por la prestación de diez goyas.
La exposición busca relatar exclusivamente la historia del artista como retratista, mostrar las estrategias artísticas que lo hicieron ir más allá de las apariencias y que reflejaron la personalidad del retratado. Así supo captar a todo tipo de personas, fuesen estas ilustradas, aristócratas o reyes, incluso personajes pertenecientes a su círculo más cercano, como se aprecia en los retratos posteriores de su vida. Por todo esto es que la muestra ha sido bautizada como “la exposición de la década” según la crítica anticipada del Daily Telegraph en Reino Unido.
{:}{:en}National Gallery in London is a place where portraits of Francisco Goya are being exhibited nowadays. The showing, which makes you appreciate public and private aspects of his life, will be there until January 10th, 2016.
Francisco de Goya (1746-1828) is one of the most important painters from Spain. He was the main painter and engraver of the turn of the eighteenth century. He was even the room painter of Charles III, Charles IV, and Ferdinand VII of Spain. However, until now, an exhibition of his artworks has never been carried out due to his black-related paintings and engravings. The exhibition called “Goya: The portraits”, being in the National Gallery, is curated by Xavier Bray and it shows 70 portraits, encompassing from his first works to the ones done during his exile in Paris.
Many of his paintings will be exhibited for the first time – Valentín Bellvís de Mondaca y Pizarro’s portrait for instance. Works come from different public and private collections worldwide – among them: the Bank of Spain, the Hispanic Society of America, and the Museo del Prado in Spain. The person in charge of the National Gallery, Gabriel Finaldi, gave his thanks on the exhibition “Goya: The Portraits” to Museo del Prado for its contribution of 10 Goya’s works.
{:}
