Skip to main content

{:es}

El artista norteamericano Frank Stella ha tenido una histórica relación con el Museo de la Solidaridad Salvador Allende (MSSA) que se remonta a 1973, cuando donó la monumental “Isfahan III” (1968) de la serie Protactor. La nueva exposición del muro colección aborda distintos momentos de esta relación.

La exhibición se centra en 1993 cuando, veinte años después de su primera donación en apoyo al gobierno de la Unidad Popular, el norteamericano envió dos proyectos a la entonces directora del MSSA, Carmen Waugh, tras una reunión en su taller en Nueva York, donde abordan el estado de conservación de su obra y conocer sus recomendaciones al respecto.

En una carta, acompañada de un dossier de fotografías, Stella propone para el MSSA un proyecto arquitectónico y otro escultórico. En ella describe el edificio para el museo: “Tiene la forma de dos hojas que se intersectan. A éstas les sigue un contorno ondulado que forma el techo. Las paredes exteriores son descritas al extender líneas perpendiculares desde la orilla del techo curvilíneo. Las fotografías muestran el museo pasando por tres etapas de desarrollo”.

Frank Stella

De la escultura dice: “La otra propuesta es un monumento escultórico o memorial, en la forma de un edificio. Es una estructura que las personas pueden atravesar o rodear caminando, suficientemente abierta y generosa como para invitar a la contemplación y reflexión”.

Aunque ninguno se ejecutó por dificultades presupuestarias, Stella siguió en contacto: en marzo del 2000 estuvo presente en la inauguración de su primera sede oficial del MSSA, encabezada por el entonces presidente de la República, Ricardo Lagos, y Hortensia Bussi, viuda de Allende, y donde el artista se reencontró con su obra; y en abril de 2005 realizó una charla gratuita dirigida a artistas gráficos en el taller de grabado que tenía el Museo, con quienes compartió su experiencia y el trabajo de colaboración con su impresor, Kenneth Tyler.

Datos exposición:

Frank Stella y el MSSA. Muro Colección, Museo de la Solidaridad Salvador Allende.

26 de septiembre de 2015 al 24 de enero de 2016

Martes a domingo de 10 a 18 horas

{:}{:en}The American artist Frank Stella has had a historical relationship with the Museum of Solidarity of Salvador Allende (MSSA) in 1973 when donating the outstanding “Isfahan III” (1968) of the “Protactor” series. New exhibition of the wall collection encompasses different moments of that relationship.

The exhibition dated from 1993 when, after 20 years of his first donation supporting Popular Unity government, the American sent two projects to the then director of the MSSA, Carmen Waugh. The donation was carried out after a meeting in his workshop in New York, where conservation of his work and recommendation concerning it were the main topic.

In a letter along with a dozen of photographs, Stella proposes for MSSA an architectonic project and another sculptural one. On them, the project is described for the museum as: “having the shape of two leaves which touch one another. Then, an undulating forms the ceiling. External walls are described by spreading out perpendicular lines from the edge to the wavy ceiling. Photographs show the museum passing for three growth stages.”

The sculpture says: “the other proposal is a building-shape sculptural or memorial monument. It is a structure people can pierce or surround. It is open and generous enough to stare and reflect.”

Despite none of them was executed due to budgetary problems, Stella was still in contact: in March, 2000, she was in the inauguration of the first official headquarter, which was headed by the then president, Ricardo Lagos, and Hortensia Bussi, Allende’s widow. It is a place where the artist gathers with his works again. In April, 2005, he did a free meeting dedicated to graphic artists in the engraving workshop the museum has. He shared hi experience and collaboration work with his printer, Kenneth Tyler.

Exhibition information:

Frank Stella and the MSSA. Collection Wall, Museum of solidarity of Salvador Allende.

September 26th, 2015, to January 24th, 2016

Tuesday to Sunday from 10 to 18 hours
{:}