{:es}
A medida que el controvertido tema de los refugiados se está debatiendo en público desde varios meses, dónde no sólo los políticos, sino también diferentes artistas de todo el mundo han encontrado maneras de expresar sus puntos de vista.
El famoso artista chino, Ai Weiwei, tendrá su primera exposición en Grecia, donde permaneció por varios meses para entender la situación de los refugiados que persisten en los campamentos en terribles condiciones de vida. Su próxima exposición Ai at Cícladas busca trabajar con las antiguas técnicas y materiales de la cultura griega, combinada con los aspectos humanitarios de la actual crisis de refugiados en Europa; un porcentaje de los beneficios va a ser donados a diferentes ONG que ayudan los refugiados en la frontera griega.
© The Refugee Art Project
Pero no sólo los conocidos artistas enfocan en el tema de refugio, no, muchos de los propios refugiados expresan sus emociones y experiencias a través de la fotografía, pinturas y dibujos.Uno de los mayores proyectos dedicados al fomento de procesar las experiencias traumáticas conel arte es la iniciativa The Refugee Art Project, en la que se han expuesto más de 500 obras de arte de las personas que buscan asilo en Australia. La idea es dar a los refugiados de Siria, Irak, Afganistán y otros países una posibilidad para expresarse y presentar una perspectiva más personal y humano.
© The Refugee Art Project
De las misma forma, en la ciudad alemana Dresden, que actualmente se conoce como una de las ciudades donde hay muchas personas que están en contra de los refugiados, se ha abierto una nueva exposición, en la que 18 diferentes artistas – que huyeron de su país de origen – pueden exhibir sus obras. Los temas más frecuentes tratados por ellos, se vinculan a la guerra, el trauma, la ansiedad y el miedo, pero también la esperanza y la paz, explorada e interpretando de diversas maneras.
© Kevin McElvaney
Siguiendo con este línea, se encuentra también la exposición alemana en Hamburg, iniciada por Kevin McElvaney, en la que se presentan fotografías tomadas con cámaras desechables por los refugiados en su viaje a Europa, y en la que se muestran diversas las luchas y problemas que tengan.
Esto da una comprensión exclusiva de los pensamientos y sentimientos de los refugiados y crea la oportunidad de conectarse con ellos en un todo diferente, más humano camino.
{:}{:en}
As the controversial topic of refugees is being debated in public for several months now, not only politicians but different artists from all around the world have found ways to express their views.
Famous Chinese artist Ai Weiwei is going to have his first exhibition in Greece, where he stayed over months to understand the plight of the refugees persisting in camps under the worst conditions. His upcoming exhibition “Ai at Cycladic” will be dealing with the ancient techniques and materials of the Greek culture combined with the humanitarian aspects of the current refugee crisis in Europe; a percentage of the benefits are going to be donated to different NGOs helping refugees at the Greek border.
© The Refugee Art Project
But not only do well-known artists focus on the topic of refuge, no, a lot of refugees themselves express their emotions and experiences through photography, paintings and drawings.
One of the biggest projects dedicated to the encouragement of processing traumatic experiences through art is the initiative “The Refugee Art Project”, which has already exhibited more than 500 art works of people seeking asylum in Australia all over the country. The idea is to give refugees from Syria, Iraq, Afghanistan and other countries a platform to express themselves and show a more personal and human perspective.
© The Refugee Art Project
© Kevin McElvaney
In the German city Dresden, currently known as one of the cities where a lot of people are against refugees, a new exhibition launched, where 18 different artists who fled from their home country are able to present their works. In the art works themes of war, trauma, anxiety and fear but also hope and peace are explored and interpreted in many different ways.
Another German exhibition, initiated by Kevin McElvaney, displays photographs taken from disposable cameras by the refugees on their way to Europe, showing the struggles they have to face.
This gives an exclusive insight of the thoughts and feelings from refugees and creates the opportunity to connect with them on a whole different, more human, level.
{:}
