Skip to main content
Uncategorized

FIFV 2016 | Una vez más la fotografía se toma Valparaíso

By 26 de octubre de 2016No Comments

{:es}

El sábado 29 de octubre, a las 19.30 hrs, comenzará la 7° edición del Festival Internacional de Fotografía en Valparaíso (FIFV), el que contará con una decena de exhibiciones; más de 50 expositores internacionales; conferencias; lanzamientos de libros y muchas actividades más.

Entre el 29 de octubre y el 5 de noviembre, las calles de Valparaíso estarán rodeadas de fotografía. La muestra inaugural, Valparaíso, este año, se hará en el Parque Cultural de Valparaíso donde se reúne el trabajo de cinco fotógrafos europeos que participaron de las residencias FIFV, entre 2013 y 2015. El Premio Nacional de Fotografía en España 2015, Juan Manuel Castro Prieto, será parte de esta muestra, junto una copia de un original impresa en gran tamaño, donada por el anticuario porteño Alfredo Nebreda, al archivo del festival.

José Manuel Castro

José Manuel Castro

“La muestra que inauguraremos este año tiene un carácter distinto a años anteriores, porque si bien será el resultado de las residencias de artistas y pondrá acento en los procesos, este año habrá miradas específicas sobre Valparaíso, enfocadas en pequeños detalles de nuestra ciudad”.

– Rodrigo Gómez Rovira, director de FIFV.

Tal como en ediciones anteriores, el resultado de las Brigadas fotográficas, se expondrá durante la primera semana del Festival en la Plaza Victoria. La exposición Horizonte, se inaugurará el día 5 de noviembre a las 12 hrs. En el mismo lugar se exhibirá la muestra colectiva de los Workshops FIFV 2016, donde el público podrá hacer un recorrido por las diversas temáticas porteñas que abordarán los 20 seleccionados y los 3 curadores internacionales. Para más información sobre las exposiciones de FIFV, haz clic acá.

Claudine Doury

Claudine Doury

El Festival sigue con la inquietud y energía de sentirse parte de un sistema que no se limita solamente a lo que sucede en Valparaíso, sino que tiene la ilusión y deseo de relacionarse más allá de nuestros confines.

– Rodrigo Gómez Rovira, director de FIFV.

Por otro lado, la peluquería y galería de arte La Boheme, inaugurará el 30 de octubre Aviso de destino de Vicente González Mímica, quien presentará una grupo de imágenes tomadas a modo de postales de viaje. Al otro día, Javier Álvarez, mostrará en Casa Plan Predio (Marconi), un fotoreportaje sobre la vida dentro de un edificio ocupado en Brasil. Ambos autores fueron ganadores del Premio Visionado de Portafolio FIFV 2015.

Junto a FIFV mantiene viva a la fotografía a través de diversas actividades, entre ellas:

Lunes 31 de octubre, 12 hrs. | Construcción de obra | Subterráneo de Casaplan.
Lunes 31 de octubre 16 hrs. | La France Vue d’Ici | Teatro Container de Valparaíso en Muelle Prat, en un convenio de colaboración con el certamen francés “Images Singulières” de la ciudad Sète, Francia.
Lunes 30 de octubre en adelante | Diálogos Fotográficos |El Internado, Pasaje Dimalow 167, Cerro Alegre.
Miércoles 2 de noviembre, 20 hrs. | Diálogos, organizado por Arte Al Límite | El Internado, Pasaje Dimalow 167, Cerro Alegre.
Sábado 5 de noviembre, desde las 13.30 hrs
| Festival de Arte Sonoro Tsonami y César Bernal, entrega del Premio al Mejor Portafolio FIFV 2016 y entrega de Revista FIFV2016 | Teatro Condell, Calle Condell 1585.
Varios
| Lanzamientos de libros | El Internado, Pasaje Dimalow 167, Cerro Alegre.
Todo el mes
| Muestra de Fotolibros | Parque Cultural de Valparaíso.

Creemos que cada libro es un trozo de la humanidad y la fotografía es una disciplina que abarca todos los ámbitos de lo humano: lo estético, lo político, lo histórico, etc. Cada fotolibro es un mundo en sí mismo y tener la posibilidad de verlos uno tras otro en muestra del Parque Cultural de Valparaíso, da cuenta del alcance que tiene la fotografía sobre su época.

– Rodrigo Gómez Rovira, director de FIFV.

Jornada Inaugural, próximo 29 de octubre a las 19.30 hrs en el Hall de entrada del Parque Cultural de Valparaíso (Cerro Cárcel 471). Para más información www.fifv.cl

{:}{:en}

On Saturday, October 29, at 7.30pm the 7° version of the Festival Internacional de Fotografía en Valparaíso Festival (FIFV) will begin, with dozen of exhibitions. More than 50 international exhibitors, conferences; books launch and a lot of more activities. 

Betwenn October 29 and November 5, Valparaíso’s streets will be surrounded by photographs. The inaugural exhibition, Valparaíso, this year, will be carried out in the Cultural Park of Valparaíso  where the work of five European photographs is joined; photographs that participated in the FIFV residence between 2013 and 2015. The 2015 Spain’s National Photography Prize, Juan Manuel Castro Prieto, will be part of the exhibition with an original copy printed on big size, donated by Alfredo Nebreda, an antiquarian from Valparaíso, to the festival’s archive.

“The exhibition we’re going to open this year, has a distinctive nature different from previous years. Although it will be the results of the artist’s residences and will emphasize processes, this year there will be specific glances over Valparaíso, focused on little details of our city”

  • Rodrigo Gómez Rovira, FIFV director.

The same way as in previous versions, the photographs by the Photographic Squads will be exhibited in the collective exhibition of the Workshops FIFV 2016, where people could do a tour for diverse port subject that the 20 selected artists and 3 international curators will address. For more information about the FIFV’s exhibitions, click here.

The Festival is with the concern and the energy of feeling part of a system that is just not limited by what happens in Valparaíso, but it has the illusion and wish of being related beyond our limits.

– Rodrigo Gómez Rovira, FIFV director. 

For other part, the hairdresser and gallery art La Boheme will exhibit on October 30, Aviso de Destino by Vicente González Mímica, who will show a group of images taken as postcards. Next day, Javier Álvarez will show Predio (Marconi,) in Casa Plan gallery. This is a photo story about life in a taken building in Brazil. Both authors were winners of the Portfolio View Prize of the FIFV 2015.

Together with FIFV, it keeps Photography alive through diverse activities, among other:

Monday, October 31, 12pm. | Construccion de Obra | Casaplan underground.

Monday, October 31, 4pm. | La France Vue d’Ici | Container Theater in Valparaíso. Prat Pier. This is an agreement with the French contest “Images Singulière,” with the city of Sète, Francia.

Sunday, October 30 hereinafter | Diálogos Fotográficos | In El Internado, 167 Dimalow passageway, Cerro Alegre Hill.

Wednesday, November 2, 8pm. | Diálogos | Organized by Arte Al Límite | In El Internado, 167 Dimalow passageway, Cerro Alegro Hill.

Saturday, November 5, from 1.30 pm. | Tsonami Festival of Resonant Art.  César Bernal rewards the Best Portfolio FIFV 2016 Prize and gives the FIFV2016 magazine| Condell Theater, 1585 Condell St.

Others | Books launch | El Internado, 167 Dimalow passageway, Cerro Alegre Hill.

All November | Photobooks exhibirion | Cultural Park of Valparaíso.

We think that each book is a piece of humanity, and Photography is a discipline that includes every human aspect: aesthetic, political, historical, etc. Each photobook is a world itself. And to have the chance to see them in the Cultural Park of Valparaíso’s exhibition account for the importance photography has about its time.

– Rodrigo Gómez Rovira, FIFV director.

Opening day: October 29 at 7.30 pm. in the entrance of the Cultural Park in Valparaíso (471 Cerro Cárcel St.) For more information: www.fifv.cl

{:}