Skip to main content
Uncategorized

Desde mañana podrás ver la obra «San Juan Bautista», de Caravaggio en Chile

By 20 de octubre de 2016septiembre 10th, 2024No Comments

{:es}

Por primera vez en Chile se exhibirá la obra de Caravaggio, San Juan Bautista, en el Museo Nacional de Bellas de Artes, entre el 21 de octubre y el 18 de diciembre.

La exhibición, realizada con la curatoría de la académica chilena Sandra Accatino, también contempla una copia de autor de fecha desconocida, que realizó Caravaggio entre 1600 y 1604, la cual fue adquirida por el Estado chileno en 1857 para ser integrada a la colección del MNBA. Además se incluye la obra contemporánea La Conversión (2016), de la artista chilena Josefina Fontecilla, la cual cita a la obra Conversión de San Pablo (1601), del pintor italiano.

caravaggio-san-juan-bautista

De esta forma se logra poner en diálogo obras de distintas épocas y contextos, con la idea de comprender los alcances de Caravaggio en el arte chileno. Según explica Roberto Farriol, director del MNBA, en el comunicado, «la presencia de un Caravaggio en Chile se integra a la línea expositiva que este años hemos desarrollado en torno a importantes reflexiones sobre el valor de las obras originales y su influencia en la formación de los artistas chilenos, cuya obra forma parte de la colección del MNBA, como ejemplos del arte europeo a fines del siglo XIX”.

La exhibición se realiza gracias al financiamiento y gestión en conjunto de la Embajada de Italia en Chile, el Instituto Italiano de Cultura en Santiago y las empresas Grupo Enel, Enel Chile y Enel Green Power, que posee un convenio de colaboración con los Museos CApitolinos de Roma, propietarios de la obra.

Conoce las actividades que se harán en el marco de la exposición:
{:}{:en}

For the first time in Chile a Caravaggio’s work, “Saint Joan Baptiste” will be exhibited in the National Museum of Fine Artes, between October 21 and December 18.

The exhibition, made together with the curator Sandra Accatino, also contemplates an original copy with unknown date made by Caravaggio between 1600 and 1604, which was acquired by the Chilean State in 1857 to be part of the MNBA’s collection. Besides, it it included the contemporary work “La Conversión” (2016) by the Chilean artist Josefina Fontecilla, which cites the work “The Concaravaggio-san-juan-bautistaversion of Saint Paul” (1601) by the Italian painter.

This way, to put in dialogue works from different periods and contexts are achieved, with the idea of understanding Caravaggio’s importance in Chilean art. According to Roberto Farriols, MNBA’s director, in the statement: “The presence of Carav
aggio in Chile is integrated to the expository line that the last years we’ve been developing about important reflections about the value of the original works and their influences in training Chilean artist, whose works are part of the MNBA’s collection. For example, the European art at the end of the 19th century.”

The exhibition is made thanks to the financing and motion as a group of the Embassy of Italy in Chile, the Italian Institute of Culture in Santiago, and the companies Grupo Enel group, Enel Chile, and Enel Green Power. They have an endorsement contract with the Capitoline Museums in Roma, owners of the work.

Know more about the activites of the exhibition:

{:}