{:es}
Durante nueve días se reunirá en el Parque Kunstgarten (Jardín de las Artes) de Puerto Varas, la obra de más de 30 artistas nacionales, de distintas generaciones y disciplinas, además de académicos y expertos, en la cuarta versión de la feria artePuertoVaras, un hito artístico y cultural de la Región de Los Lagos, que ha congregado a más de 20 mil visitantes en sus versiones anteriores.
Artistas como Teresa Gazitúa, Ángela Riesco, Pablo Quercia, Berta Iñiguez, Eduardo Feliú, Iris Broquedis y Claudio Vidal, forman parte de esta nueva versión de la feria, – abierta hasta el 22 de octubre-, que bajo la temática curatorial “Creación en el contexto autobiográfico”, homenajea al destacado grabador Eduardo Vilches, por su trascendental aporte, tanto el desarrollo de su obra gráfica como en la enseñanza del arte en nuestro país.
“Los artistas invitados han sido convocados desde un eje identitario, siendo su propio referente en el acto de crear, con su expresión y el concepto intimista de su narrativa creadora, haciendo actuar un proceso implícito a través de su obra desde el ejercicio de su propia individualidad”, señala la curadora de la feria y académica Alejandra Bendel.
El gran protagonista de esta versión es, sin duda, Eduardo Vilches, representado en esta feria por su serie de grabados “El otro jardín”, realizados en serigafía y basados en la observación que el artista ha realizado del paisaje en la isla grande de Chiloé. En ellos es posible reconocer referencias a la naturaleza y su entorno, poniendo de manifiesto esa inquietud que surgió en él desde pequeño por la botánica y su vínculo con el sur de Chile, en especial los efectos sobre las formas a contraluz que se producen en los atardeceres y los lugares que fueron escenarios de su infancia.
La feria, organizada por la Fundación para la Cultura y las Artes Bosque Nativo, además contempla una nutrida programación de charlas, conferencias y talleres, a cargo de destacadas personalidades como Julio Sapolnik, Alfredo Prieto y Alex Chellew.
4ª feria artePuertoVaras / Entre el 14 y 22 de octubre / 11.30 a 20.30 hrs
Kunstgarten, Pasaje Ricke s/n, Puerto Varas
Entrada liberada
www.artepuertovaras.cl
{:}{:en}For 9 days, works of more than 30 national artists of different generations and disciplines, academics and experts will meet in the Parque Kunstgarten Park (Arts Garden), Puerto Varas. This is the fourth version of the feria artePuertoVaras market: a cultural and artistic landmark of the Los Lagos region that has congregated more than 20,000 of visitors in its past versions.
Artists like Teresa Gazitúa, Ángela Riesco, Pablo Quercia, Berta Iñiguez, Eduardo Feliú, Iris Broquedis, and Claudio Vidal are part of the new versión of the market – Open until October 22. Under the curatorial subject “Creation in the autobiographic context,” the market honors the highlighted printmaker Eduardo Vilches for his transcendental contribution, as well his graphic work’s development as in the education of art in our country.
“Artists invited have been convened from an identification axis, being their own model in the act of creating, with their expression and the intimate concept of their creative narratives, making work an implicit process through their work from the practice of the own individuality,” notes the market’s curator and academic Alejandra Bendel.
The big artist of this version is, most definitely, Eduardo Vilches, represented in this market by his series of printmaking “El Otro Jardín,” made by serigraph, and based in the observation the artist have done to the scenery in Chiloé archipelago. In them, it’s possible to recognize references to the nature and its surroundings, bringing to life the concern about botany and his link with the south of Chile emerged inside him when kid. Specially, the impact in light of forms in the sunsets and places that were scene of his childhood.
The market, organized by the Fundación para la Cultura y las Artes Bosque Nativo Foundation, also contemplates a nourished program of talks, conferences, and workshops in charge of highlighted personalities such as Julio Spolnik, Alfredo Prieto, and Alex Chellew.
4th Feria artePuertoVaras market / between October 14-22 / from 11.30 am to 8.30pm
Kunstgarten, n/n Ricke passageway, Puerto Varas
Free Admission www.artepuertovaras.cl
{:}