Skip to main content
PortadaTendencia

Las cartas de Van Gogh

By 17 de octubre de 2016septiembre 12th, 2024No Comments

{:es}

Vincent Van Gogh mantuvo una correspondencia continua con su hermano Theo. La relación que unía a ambos los llevó a trabajar juntos en el mercado del arte. El carácter inestable del pintor holandés hizo de Theo un apoyo esencial en momentos de crisis.

A continuación te mostramos dos de las cartas que Van Gogh le escribió:

Londres, enero de 1874

Veo que te interesas por el arte y esto es una buena cosa, viejo. Me alegra que te guste Millet, Jacques, Schreyer, Lambinet, Frans Hals, etc.; porque como dice Mauve, «es algo»

Sí, el cuadro de Millet, el Angelus del anochecer, «es algo», es magnífico, es poesía. Con cuánto gusto hablaría todavía de arte contigo, pero no tenemos más que escribirnos con frecuencia; encuentra bello todo lo que puedas; la mayoría no encuentra nada suficientemente bello.

Escribo aquí abajo algunos nombres de pintores que me gustan particularmente: Scheffer, Delaroche, Hébert, Hamon, Leys, Tissot, Lagey, Boughton, Millais, Thijs Maris, De Groux, De Braekeleer, Millet jr., Jules Breton, Feyen-Perrin, Eugène Feyen, Brion, Jundt, George Saal, Israels, Anker, Knaus, Vautier, Jourdan, Compte- Calix, Rochussen, Meissonnier, Madrazo, Ziem, Boudin, Gérome, Fromentn, Decamp, Bonington, Díaz, Th.Rosseau, Troyon, Dupré, Corot, Paul Huet, Jacque, Otto Weber, Daubigny, Bernier, Emile Breton, Chenu, César de Cock, señorita Collart, Bodmer, Koekkoek, Schelhoyt, Weissenbruch, y last not least Maris y Mauve. Pero continuaría así no sé cuánto tiempo, y faltan los viejos, y estoy seguro todavía de haber omitido algunos entre los mejores.

van-gogh-portada

Amsterdam, 3 de abril de 1878 (extracto)

El que vive sinceramente y encuentra penas verdaderas y desilusiones, que no se deja abatir por ellas, vale más que el que tiene siempre el viento de popa y que sólo conoce una prosperidad relativa. Porque en quienes se comprueba de la manera más visible un valor superior, son aquellos a quienes se aplican las palabras: «Trabajadores, vuestra vida es triste; trabajadores, vosotros sufrís en la vida; trabajadores, vosotros sois felices », son aquéllos que llevan los estigmas de «toda una vida de lucha y de trabajos sostenida sin doblegarse jamás». Es necesario hacer esfuerzos para semejarse a ellos.

{:}{:en}Vincent Van Gogh kept a continuous correspondence with his brother Theo. The relation that joined both took them to work together in the art market. The unstable personality of the Hollander painter made Theo an essential support in times of crisis

The following are two letters Van Gogh wrote:

London, January 1874

I see that you’re interested in arts, and that’s a good thing, mate. I’m glad you to like Millet, Jacques, Schreyer, Lambinet, Frans Hals, etc; because as Mauve says, “it’s something”

Yes, the painting by Millet, the Angelus, “is something”, is magnificent, is poetry. It’s always a pleasure to talk about art with you, but we don’t have anything but writing frequently between us. Found beautiful what you can; most people don’t find anything enough beautiful.

I write here down some names of painters that I particularly like: Scheffer, Delaroche, Hébert, Hamon, Leys, Tissot, Lagey, Boughton, Millais, Thijs Maris, De Groux, De Braekeleer, Millet jr., Jules Breton, Feyen-Perrin, Eugène Feyen, Brion, Jundt, George Saal, Israels, Anker, Knaus, Vautier, Jourdan, Compte- Calix, Rochussen, Meissonnier, Madrazo, Ziem, Boudin, Gérome, Fromentn, Decamp, Bonington, Díaz, Th.Rosseau, Troyon, Dupré, Corot, Paul Huet, Jacque, Otto Weber, Daubigny, Bernier, Emile Breton, Chenu, César de Cock, Ms. Collart, Bodmer, Koekkoek, Schelhoyt, Weissenbruch, and last not least Maris and Mauve.

Amsterdam, April 3, 1878 (extract)

The one who lives sincerely and finds true sorrows and disillusionment; the one that doesn’t let himself took down for them; he is worthier than the one that is always fine and just know a related prosperity. Because in who is confirmed in the most viable way a superior value, they are the ones who the words are applied: “Workers, your life is sad; workers, you’re suffering in life; workers, you’re happy;” they are the ones that carry stigmas of “a whole life of fights and work held without defeat.” It’s necessary to do efforts to look like them.

 {:}