La resignificación sugerente de José Cori

{:es}

“Mi trabajo consiste en una investigación en torno a lo simbólico. Esto se da a entender en la medida que la selección y composición de objetos que conforman las instalaciones dan como resultado la apariencia de lo analógico. Se trata de crear asociaciones entre cosas y que de su misma proximidad o distancia produzcan nuevas referencias”. Con esas palabras es cómo José Cori define su arte. El chileno se podría definir como un explorador de ideas y formatos. A través de diversos ejercicios es como crea nuevas estéticas y formas que dan forma a un lenguaje expresivo propio.

Pintura, artefactos, escultura… diversas técnicas y soportes se mezclan en las manos de Cori para adquirir nuevas dimensiones de significados. Todo parte en la atención que el artista pone en un objeto cotidiano. Luego de escogido, es resignificado una vez finalizada la obra. La coherencia es uno de los valores alcanzados, más allá del uso concreto que se le pueda dar a la nueva creación. Más que una metáfora, el trabajo de Cori invita a la sugestión, a la imaginación de un más allá aprehensible.

{:}{:en}“My work consists in an investigation about symbolic. This is understood to the extent that the selection and composition of objects that make up the installations give as a result the appearance of the analog. It is related to create associations among things and from proximity itself or distance to produce new references”. With those words José Cori defined his art. The Chilean could be defined as an explorer of ideas and formats. Through diverse exercises is how he creates new aesthetic and shapes that give form to a new expressive language.

Painting, devices and sculptures… diverse techniques and support are mixed in the hands of Cori to acquire new dimensions of meanings. All begin in the way of the artist to pay attention in a quotidian object. Then, when is selected, it is reinterpreted once the work ended. The coherence is one of the reached values, beyond the concrete use of the new creation. More than a metaphor, the Cori’s work invite to the suggestion, imagination of the understandable beyond.

{:}