Skip to main content
Uncategorized

Se inaugura «La Ciudad Prohibida, China Imperial» en CCPLM

By 3 de septiembre de 2016septiembre 10th, 2024No Comments

{:es}

Desde el 3 de septiembre hasta el 27 de noviembre en El Centro Cultural Palacio La Moneda se llevará a cabo “La Ciudad Prohibida, China Imperial”, una rica muestra que reúne cerca de 300 valiosas reliquias de esta ancestral cultura, que invita a conocer el esplendor de la dinastía Qing.

Desde el Museo del Palacio de Beijing llega a Chile esta muestra, , una colección con los tesoros de los emperadores de las dinastías Qing y Ming, con especial énfasis en las colecciones del emperador Qianlong, cuyo imperio fue protagonista de un gran esplendor cultural y poseedor de las grandes riquezas del palacio imperial, oculto prácticamente durante medio milenio.

En total son casi 300 reliquias, entre las que se podrán encontrar retratos del emperador y la emperatriz, pinturas en seda de gran formato, ricos textiles bordados, trajes ceremoniales, delicadas joyas, finos ornamentos y el magnífico trono del emperador Qianlong, su estudio completamente ambientado, una parte de su colección de relojes, y también una fabulosa colección de estatuas religiosas de Tíbet e India, que dan cuenta de las prácticas religiosas como estrategia política de unificación del territorio, entre muchas otras cosas.

Además de ser el lugar donde se ejerció el poder por más de 500 años, la Ciudad Prohibida representó también el centro del universo y el punto de encuentro de lo terrenal con lo celestial para la cosmovisión china. Hoy, las dos salas principales del Centro Cultural La Moneda, se convierten en este punto de encuentro e invitan a sus visitantes a viajar en el tiempo y conocer las formas de vida más íntimas de la nobleza imperial china.

{:}{:en}Since 3 September to 27 November, Palacio de la Moneda Cultural Center will carry out “La Ciudad Prohibida, China Imperial”, a rich exhibition that gather around 300 valuable relics of its ancestral culture, it invite you to know the splendour of the Qing dynasty.

From the Beijing Palace Museum arrive at Chile this exhibition, a collection with treasures of the emperor of the Qing and Ming dynasties, with a special emphasis with the emperor’s collection Qianlong, whose empire was protagonist of a great cultural splendour and possessor of the imperial palace’s wealth, hidden during a half of a millennium.

Totally are almost 300 relics, among it may can find portraits of the emperor and empress, silk paintings of big format, rich embroidery textile, ceremonial costume, delicate jewelries, fine ornament and the magic throne of the emperor Qianlong, his study completely decorated, a part of his watches’ collection and also a fabulous collection of religious statues from Tibet and India, that account of religious practices as a policy strategies of the territory’s unification, among many others.

Besides being the place where the power practiced for more than 500 years, the Forbidden City represented the center of the universe and the meeting point of the earthly life with celestial life for the Chinese worldview. Today, the two main rooms of the La Moneda cultural center become in this meeting point and invite to its visitors to travel across time and know the way to live of the nobility of China.{:}