{:es}
ART STGO 2016 reunirá en un solo lugar a lo nuevo y lo mejor de las artes visuales en Chile. Exponentes de diversos estilos y tendencias harán gala de sus capacidades al mostrar sus mejores obras. Caiozzama, Paula Ceroni, Piedad Donoso, Alejandro Gatta, Felipe Lavín, Catalina Scalbos, Laura Vernaza y Totoy Zamudio son los representantes que Arte Al Límite tendrá en esta importante feria.
Caiozzama se ha ganado un espacio en el arte urbano gracias a sus provocadores impresos dispuestos en las calles más concurridas de Santiago. Su estilo, que mezcla la denuncia social con el pop, muestra las principales problemáticas del mundo contemporáneo a través del humor y la ironía. Mao, el Che Guevara y Ronald McDonald, son algunos de los personajes de los cuales Caiozzama hace una ácida sátira. Sus murales son instalados y eliminados después de un tiempo, efecto que juega con los conceptos de memoria e impermanencia.
Licenciada en Estética en la Pontificia Universidad Católica, Paula Ceroni ha incursionado en diversos caminos expresivos hasta dar con un lenguaje propio. Las obras de esta artista se manifiestan luego de una profunda reflexión, que da como resultado la transformación visual de las ideas internas. Deshilados e instalaciones hablan de temáticas como la música y los pueblos originarios bajo un estilo que incursiona en una multiplicidad de técnicas y soportes.
Esta artista nacida en Ecuador y radicada en Chile, se caracteriza por la construcción de elaborados y estimulantes collages. Su obra penetra en el ánimo del observador al referirse a la nostalgia del pasado, un tema que carga de emoción y nostalgia. Fotografías, revistas de época y documentos de la antigüedad son reconfigurados por el ojo de Donoso, quien les trae nuevamente a la vida al insertarlos en una nueva historia visual.
Alejandro Gatta experimenta con temáticas y soportes, en un lenguaje que es difícil de predecir y que busca la conmoción del público. Fotografías sugerentes pero a la vez misteriosas muestran figuras humanas en poses retorcidas y llenas de movimiento. Violencia, suspenso y silencio son algunas de las palabras con las cuales se puede aprehender el estilo gestual de Gatta, un estilo que se mueve entre la oscuridad y la luz.
La ciudad es la gran musa de Felipe Lavín. Las fotografías de este artista chileno muestran la urbe desde perspectivas inusuales que disponen de las posibilidades geométricas que la infraestructura arquitectónica ofrece. Mandalas urbanos que juegan con la simetría y el orden son parte de un trabajo minucioso y prolijo. Es así cómo Lavín lleva al espectador a mirar su entorno desde un nuevo enfoque.
Un trabajo que utiliza el trazado y el delineado para presentar imponentes paisajes. Arrozales, bosques y escenarios de la naturaleza son representados a través de diversos materiales y formas por Catalina Scalbos. El rostro humano, la gestualidad encerrada en el gesto y la corporalidad se componen como otra de las narrativas utilizadas por esta artista que se propone aunar lo fértil con lo humano.
“Trato de formar una especulación en torno a cómo cada espacio construido da cuenta de un territorio particular, apoyando la construcción de un imaginario local”, asegura Laura Vernaza. La artista chilena interactúa con la conservación y la fotografía, explorando las posibilidades expresivas que ambos medios ofrecen. Los conceptos resultantes del proceso creativo surgen como un testimonio imperecedero de la infraestructura urbana.
Totoy Zamudio se nutrió de múltiples influencias provenientes del mundo de las artes para llegar a su propio lenguaje expresivo. A través de sus “monos”, Zamudio crea un mundo habitado por multifacéticos seres. Solo basta de un lápiz y una superficie para hacer surgir estos personajes protagonistas de historias que buscan la perplejidad y risa del observador.
{:}{:en}
The ART STGO 2016 will gather the new and the best of the visual arts in Chile, all in one place. Exponents of different styles and trends will pride of their capacities by showing their best works. Caiozzama, Paula Ceroni, Piedad Donoso, Alejandro Gatta, Felipe Lavín, Catalina Scalbos, Laura Vernaza, and Totoy Zamudio are the figures that Arte Al Limite will present in this important fair.
Caiozzama
Caiozzama has won the space in the urban art due to his provocative printings arranged on the most popular streets of Santiago. His style, that mixes the social criticism with Pop, show the main problematics of the contemporary world through humor and irony. Mao, the Che Guevara, and Ronald McDonald, are some of the characters of which Caiozzama makes an acid satire. His murals are installed and deleted after some time, an effect that plays with the concepts of memory and impermanence.
Paula Ceroni
Graduated from esthetic in the Pontificia Universidad Catolica University, Paula Ceroni has made an incursion on different expressive paths until she found her own language. The works of this artist are manifested after a deep reflection, which resulted from the visual transformation of the internal ideas. Openworks and installations that speak about topics such as music and the Indigenous people under an style that makes an incursion on the multiplicity of the techniques and supports.
Piedad Donoso
This artist born in Ecuador and eradicated in Chile, is characterized by the construction of elaborated and stimulant collages. Her work penetrates in the observer’s mood by referring to the nostalgia of the past, a topic filled with emotion and nostalgia. Photographs, magazines of the time, and antique documents are reconfigured by Donoso’s eye, who once again brings them to life by insert them in a new visual story.
Alejandro Gatta
Alejandro Gatta experiments with thematics and supports, in a language hard to predict that seeks the commotion of the audience. Suggestive but mysterious photographs that show the human figure in twisted posses and filled with movement. Violence, suspense, and silence are some of the words in which the gestural of Gatta can be learned, an style that moves between the darkness and the light.
Felipe Lavín
The city is the greatest muse of Felipe Lavin. The photographs of this Chilean artist show the metropolis from unusual perspectives that depend from the geometrical possibilities that the architectural infrastructure has to offer. Urban mandalas that play with the cemetery and order are part of the a meticulous and clean work. This is how Lavin takes the observer to look the surroundings from a new approach.
Catalina Scalbos
A work that uses the sketching and drafting to present extraordinary landscapes. Rice fields, woods, and nature scenarios are represented through different materials and shapes by Catalina Scalbos. The human face, the gestuality enclosed in the gesture and corporately are formed as other ofb the narrative used by this artist that decided to combine the fertile with the human.
Laura Vernaza
“I try to create a speculation in relation to how each erected space accounts for a particular territory, supporting the construction of a local imaginary”, explains Laura Vernaza. The Chilean artist interacts with the conservation and photography, exploring the expressive possibilities that both means have to offer. The resulting concepts of the creative process emerge as a enduring testimony of the urban infrastructure.
Totoy Zamudio
Totoy Zamudio nourished himself of multiple influences that came from the world of the arts to reach his own expressive language. Through his monos, Zamudio creates a world inhabited by multifaceted characters. All he needs is a pencil and a surface to create this main characters, protagonists of stories that look for the perplexity and laugh of the observer.
{:}