{:es}
Armenia siempre fue la unión entre Europa del Este y Asia, un estratégico paso que fue construyendo su identidad al alero de inagotables invasiones. Asirios, persas, romanos, árabes, otomanos, mongoles y rusos dejaron su huella en la cultura y la sociedad.
Hoy el desempleo y la emigración están en aumento en Armenia, por lo mismo, el lunes 22 de agosto se lanzará una nueva iniciativa de arte que busca desarrollar una hoja de ruta para el desarrollo cultural y económico del país.
El Observatorio de Artes Dilijan verá artistas, diseñadores, historiadores culturales y científicos del medio ambiente que se reunirán durante tres semanas para reflexionar sobre propuestas de este mapa para el desarrollo. Los participantes –de los cuales un tercio son de Armenia–, presentarán su investigación sobre la artesanía local, la astronomía y la arquitectura soviética, entre otros tópicos.
El curador armenio Vigen Galstyan señaló que “la cultura como una forma de producción siempre ha sido el nexo de la vida de Armenia”, por lo que se espera que el Observatorio de Artes Dilijan “venga con ideas que generan un real impacto en la región, que es lo que tanto se necesita”.
{:}{:en}
Armenia was always the joint between East Europe and Asia, an strategic path that started to build its identity under eaves of numerous invasions. Assyrian, Persians, Romans, Arabians, Ottomans, Mongols, and Russians left their mark on the culture and on the society as well.
Nowadays, the unemployment and emigration have increase in Armenia, therefore, on Monday, August 22nd a new art initiative will be launched that seeks to develop a route map for the cultural and economic development of the country.
The Dilijan Arts Observatory will present artists, designers, cultural and scientific historians form the middle East that will gather together for three weeks to reflect on the proposals of this map for the development. The participants, a third coming from Armenia, will show their research regarding the local handicrafts, soviet astronomy and architecture, among other topics.
The Armenian curator Vigen Galstyan appointed that “culture as a way of production has always been the connection in the life of Armenia”, for what is expected that the The Dilijan Arts Observatory “ will come with ideas to generate a real impact in the religion issue, which is the most needed.”
{:}