{:es}
Cristián G. Gallegos presentará el 16 de agosto, en Montevideo, el programa pedagógico de la XIII Bienal de Cuenca, El Tiempo No Es Más Fuerte. El evento, a realizarse en Proyecto CasaMario a las 19:00, espera convocar a artistas que deseen realizar una residencia en la Bienal. Podrán presentar sus portafolios aquellos interesados en participar en la integración de las artes visuales y la educación. Para lograr aquel objetivo, deberán considerarse la integración entre instituciones culturales y la comunidad aledaña a los museos Pumapungo y MMAM.
La Bienal de Cuenca ofrecerá diversas actividades, tales como la residencia para educadores que trabajen con arte, programas de mediadores, publicaciones y un seminario internacional.
Bajo el tema “IMPERMANENCIA, la mutación del arte en una sociedad materialista”, la Bienal de Cuenca contará con la curadoría del norteamericano Dan Cameron. 23 países y 45 artistas llenarán los 18 espacios expositivos desde el 21 de octubre al 31 de diciembre de 2016.
{:}{:en}
Cristian G. Gallegos will present on August 16th, in Montevideo, the pedagogical program of the XIII Bienal de Cuenca,El Tiempo No Es Más Fuerte. The event presented in Proyecto CasaMario at 19:00 hrs, looks for to convene artists that wish to do a residency in the Bienal. They will be able to present their portfolio to participate in the integration of the visual arts to education. To accomplish this goal, there will have to be considered the integration between cultural institutions the neighboring community to the Pumapungo museums and the MMAM.
The Bienal de Cuenca will offer different activities, such as the residency for educators that work in art, mediators programs, publications, and an international seminar.
Under the topic “IMPERMANENCIA, la mutación del arte en una sociedad materialista” the Bienal de Cuenca will have the participation of the North American curator Dan Cameron. 23 countries and 45 artists will fill the 18 exhibition spaces from October 21 to December 31 of 2016.
{:}
