{:es}
María Paz García es una artista chilena que trabaja diversos formatos en un lenguaje visual que cuestiona el sentido de identidad en la cultura. A través de recursos como el simulacro y la ironía de ideas y formas es como García juega con lo que el observador da por hecho: el concepto de realidad. De esta manera la artista burla las apariencias asociadas a determinados objetos.
El proceso creativo parte con el enfrentamiento entre dos tradiciones culturales. García toma símbolos llamativos de cada una y crea un híbrido que refleja una sola identidad. Arte oriental que se cruza con materiales americanos, figuras de la realeza europea estampadas en circunferencias de fibra vegetal, lozas estructuradas a partir de mimbre son algunos de los ejemplos del mensaje que María Paz García intenta generar.
{:}{:en}María Paz García is a Chilean artist who works in diverse formats in a visual language that questions the culture identity sense. Through resources as simulation and irony of ideas and shapes are like García plays with the observers presumed: the reality concept. In this way, the artist avoids appearances associated to particular objects.
María Paz García – Zapatos Rojos
María Paz García – The Queen
María Paz García – “Hibrido 1” de la serie “Las apariencias Engañan”
The creative process begins with the confrontation between two cultural traditions. García takes remarkable symbols of each one of them and makes an hybrid that reflects just one identity. Oriental art intersected with American materials, figures from European royalty printed in circumference of vegetal fiber, structured pottery from wicker are some of the examples of message that María Paz García tries to generate.{:}