{:es}
Claudio Roncoli es un artista visual que se inspira en la iconografía propia de la retórica publicitaria de los años 50. A través de métodos modernos como la digitalización de imágenes, Roncoli mezcla diversos soportes en su obra, tales como la pintura sobre tela y la fotografía para dar forma a un lenguaje expresivo propio.
El proceso creativo del artista se divide en cuatro grandes etapas. La primera se basa en un levantamiento “arqueológico” de material. Roncoli recorre diversas publicaciones impresas, tales como, Life, Reader’s Digest, Femirama, y otras más en búsqueda de imágenes con las que trabajar. La siguiente fase es llevar lo encontrado al formato virtual tras digitalizarlo, transformando lo viejo en lo nuevo. La tercera fase consiste en organizar los elementos en una composición. Por último, se agrega una capa de pintura, dándole volumen a la obra.
{:}{:en}Claudio Roncoli is visual artist that gets inspired in the advertising iconography of the 50’s. Through the modern methods like the digitalization of images, Roncoli mixes different elements in his work such as the paint over fabrics and photography to shape his own expressive language.
The creative process of the artist is divided in four big phases. The first one is based in an “archeological” raise of the material. Roncoli goes through several printed publications such as Life, Reader’s Digest, Femirama, and many others, in the search of images to work with. The next phase is to bring the recovered elements to the virtual format after the digitalization, transforming the old into something new. The third phase consists in organizing the elements into a composition. And finally, a layer of paint is added to the images, which gives volume to the work.
{:}
