{:es}
Las vacaciones de invierno avanzan y los panoramas no paran. Museos, bibliotecas y diversas instituciones culturales han preparado diversas actividades para mantenerte ocupado durante el mes de julio. A continuación te mostramos algunos de los talleres de inviernos disponibles para ti:
Un taller de astronomía para todo público es uno de los panoramas que ofrece la Universidad de Chile. La cita es todos los miércoles entre 19 y 22 horas, en el Observatorio Astronómico Nacional, ubicado en el cerro Calán (Camino del Observatorio 1515, Las Condes). Paralelamente, el astrónomo Diego Mardones será el encargado de dictar el taller “Búsqueda de vida en el Universo”, instancia que profundizará en la posibilidad de que haya vida en el universo. El precio por persona son 50.000 pesos, con un 10% de descuento a los vecinos de Las Condes y un 20% a los funcionarios y estudiantes de la Universidad de Chile. Para inscribirse hay que enviar un correo a comunicaciones@das.uchile.cl
Del 9 al 24 de julio, la Biblioteca de Santiago lleva a cabo la octava versión del Festival de Teatro Infantil y Familiar, el que tendrá más de 22 compañías presentando sus obras.
La Biblioteca Nacional ofrece diversas actividades en la región Metropolitana; destacan los talleres de manualidades y el quinto Festival Latinoamericano de Muñecos a cargo de la Fundación Cultural Liberarte.
La oferta del Centro Cultural Palacio La Moneda presenta múltiples alternativas. Desde el 16 hasta el 24 de julio la artesana mapuche Ángela Llanquinao enseñará el trabajo de hilado con huso. Las sesiones, de carácter gratuito y sin necesidad previa de inscripción, serán llevadas a cabo en el Centro Cultural Palacio La Moneda, (Plaza de la Ciudadanía 26, nivel -1).
En el mismo lugar se realizarán talleres gratuitos como el taller de teatro “Cuerpo y Espacio”, destinado a niños y niñas entre 6 y 12 años. En él se pretenden desarrollar la capacidad expresiva y física de los más jóvenes.
El “Taller audiovisual para jóvenes” (13 a 18 años), en donde se intentará despertar el gusto por el lenguaje audiovisual en los jóvenes a través del trabajo en equipo en diversos proyectos.
Para niños entre 8 y 14 años se dará el “Taller de huerto urbano”, que pretende aprender mediante la experiencia la importancia del huerto y la alimentación saludable.
Por su parte, el “Taller de máscaras recicla tus sueños”, organizado por la compañía “Sueños de Maché”, enseñara a los participantes la elaboración y manipulación de máscaras de mache.
Los adultos también podrán asistir al “Taller de cocina para adultos -sesión culinaria del huerto- con cocina La Mestiza”, en el que bajo una conversación guiada por la cocina, se discutirán experiencias y nociones en torno a la cultura y las tradiciones culinarias.
Una instancia para toda la familia es el “Taller de ritmo y percusión con señas”, dirigido por Ernesto Calderón, director del Ensamble Transatlántico de Folk Chileno. Se practicará la improvisación a través de diversas dinámicas musicales que invitan al juego.
A NIVEL REGIONAL:
El 14 de julio en el Museo Regional de Atacama, entre las 10 y 13 horas, se llevará a cabo la actividad “Pintemos en el Museo”. Los niños pintarán diversos paisajes propios de la zona sobre láminas en una instancia que busca reunir a la familia.
En el Museo de Historia Natural de Valparaíso se realizará el taller “Yo soy Arqueólogo” en donde se llevará a los niños a excavar en búsqueda de restos arqueológicos como si fueran verdaderos científicos. El evento se realizará los jueves 14 y 21 de junio entre las 11:00 y las 16:00 horas
La Biblioteca Regional de Aysén organizará diversos talleres en las vacaciones de invierno. Resalta el taller de habilidades motrices para niños entre 2 y 12 años, evento que se llevará a cabo entre el 25 y 29 de julio.
Desde el 12 hasta el 22 de julio a las 12:00, la Casa Museo de Violeta Parra celebrará diversos talleres gratuitos: La Jardinera: las flores de mi jardín serán tus enfermeras», «Endémicos Chile», «Serigrafía básica» y «ReciclArte». Los fines de semana se practicarán manualidades basados en diversos temas, tales como “Encuadernación costura larga», «Modelado en plasticina», «Radio Digital» y «Serigrafía».
{:}{:en}
The winter break goes on and the activities don’t stop. Museums, libraries and different cultural institutions have prepared diverse activities to maintain you busy during July. Now, we will show you some of the available winter workshops for you:
An astronomy workshop for all age is one of the activities that offer the University of Chile. The meeting is every Wednesday between 19 and 22 hours at the National Astronomical Observatory, located in the Calán Hill (Camino del Observatorio 1515, Las Condes). In parallel, the astronomer Diego Mardones will be in charge of dictating the workshop «Search for Life in the Universe» an instance that go in depth with the possibility of life in the universe. The price per person is 75 dollars, with a 10% of discount to residents of Las Condes and 20% to employees and students of the University of Chile. To register, send an email to comunicaciones@das.uchile.cl
From 9 to 24 July, Biblioteca de Santiago Library, will perform the eighth version of the Children and Family Festival of Theatre, which will have more than 22 companies presenting their works.
Biblioteca Nacional Library offers diverse activities in the Metropolitan region; include craft workshops and the fifth Latin American Festival of Dolls by Liberarte Cultural Foundation.
The offer of La Moneda Palace Cultural Center presents multiple alternatives. From 16 to July 24 the Mapuche craftman Angela Llanquinao will teach her spinning with spindle work. The sessions which are free of charge and without need for a previous registration will be perform at the La Moneda Palace Cultural Center (Plaza de la Ciudadanía 26, nivel -1).
On the same site, free workshops will be realized as theater workshop «Cuerpo y Espacio», aimed to children between 6 to 12 years. it is intended to develop the expressive and physical abilities of the youngest.
The “Audiovisual workshop for young” (13 to 18 years), where will be attempt to awakening a taste for audiovisual language in young through the teamwork in diverse projects.
For children between 8 and 14 years, a workshop called “Taller de huerto urbano” will be dictated, it attempt to learn the importance of the orchard and a healthy diet by the experience.
On the other hand, “Recicla tus Sueños Mask workshop”, which is organized by “Sueños de Maché” company, will teach to the participants the elaboration and handling of mache mask.
Also, Adults would attend to “kitchen workshop for adults, culinary session of the orchard with La Mestiza kitchen”, where will be discussed experiences and ideas about culture and culinary traditions.
There is a family workshop called “Rhythm and percussion with signs workshop”, managed by Ernesto Calderón, director of Ensamble Transatlántico of Chilean Folk. Improvisation will practiced through diverse musical dynamics which invite to play.
REGIONAL:
On July 14, at the Regional Museum of Atacama, between 10 and 13 hours will be performed the «Pintemos el Museo» activity. Children will paint diverse landscapes of the area on sheets in a moment that seeks to reunite the family.
At the Museum of Natural History of Valparaiso, it will realize «I am Archaeologist» workshop, where children will take to dig in search of archaeological remains as if they were real scientists. The event will be realized on Thursday 14 and June 21 between 11:00 and 16:00 hours.
Regional Library of Aysén will organize various winter breaks’ workshops. Highlight motor skills workshop for children between 2 and 12 years, this event will be realized between July 25 to 29.
From July 12 to 22 at 12:00 hours, the Violeta Parra Museum held several free workshops: “La Jardinera: flowers from my garden will be your nurses «, «Endémicos Chile», «Serigrafía Básica» and «ReciclArte «. On weekends will be practiced handicraft based on several themes, such as «Bookbinder’s», «Modeling Plasticine», «Digital Radio» and «Silk-screen printing».
{:}