{:es}
Trabajos de micro formato con macro esfuerzo. La demanda de una exactitud y detallismo llevado al extremo, consigue que las superficies y envases más comunes del diario de vivir se trencen en una transformación de larga y cuidada manufactura, para pasar de ser conos de papel higiénico, bolsas plásticas de supermercado, bolsas de papel de embalar y mucho más, en piezas de una tremenda destreza y habilidad manual.
El diario y su contenido, la bolsa y sus restos, el libro y sus letras, todos estos materiales contienen en su génesis un argumento propio, una razón de ser que les aleja de lo artístico y les acerca a lo rutinario. Del papel prensado surge la hoja, no la hoja de oficio en blanco, la hoja pura de la naturaleza, aún colgando de los árboles mostrando su libertad,crecimiento y esplendor.
©Yuken Teruya
©Yuken Teruya
©Yuken Teruya
The newspaper and its content, the bag and its residues, the book and its letters, all these materials contain in its genesis an inner argument, a propose that takes them away from the artistic and brings them close to the triviality. From the compressed paper comes the sheet, not the executive size paper sheet, but the pure paper extracted from nature that is still hanging from the trees showing its freedom, growing and magnificence.
©Yuken Teruya
©Yuken Teruya
{:}