{:es}
La exhibición fue inaugurada con la presencia del presidente mexicano Peña Nieto. Es una instancia de integración y difusión de la cultura latinoamericana, sus costumbres, identidad y raíces, están bien representados en una muestra que revela a través del arte, el carácter y talante de la civilización Maya. El presidente aprovechó la visita que tenía programada al país de Ángela Merkel para presenciar la apertura de las puertas de la exposición «Mayas, el lenguaje de la belleza», en el Museo Martin-Gropius-Bau de Berlín. La muestra ya está abierta al público y lo estará hasta el 7 de agosto para todos los europeos y turistas que visiten el lugar.
Con la asistencia te aseguras de presenciar un mostrario de cerca de 300 obras de arte prehispánico. Destacan de ellos los relieves, bustos y figuras de piedra, además de la pintura, el tallado y una multiplicidad de técnicas de la antigüedad que revelan la reliquia y valor cronológico que posee la cultura Maya. Con una data que ronda entre el año 500 A.C. y el 1500 D.C., cada una de las piezas allí exhibidas se transforma en un verdadero lujo y un tesoro invaluable de la cultura mexicana a nivel nacional. Por supuesto en ella se deja ver la flexibilidad y multifacetismo que tenía el pueblo maya durante tanto tiempo conviviendo con los primeros habitantes del mundo. Las técnicas desarrolladas, sin lugar a dudas, son la mejor expresión del destacado arte precolombino y dan cuenta de lo avanzada e importante que fue esta civilización.
Son esculturas y hablan de la relación de los mayas con los dioses, con la naturaleza, con el cosmos y su ideal de belleza según el portal ABC. La exposición, que ya se pudo ver en varios museos mexicanos y también en China, está estructura por temas, en lugar de seguir un orden cronológico.
{:}{:en}The exhibition was inaugurated with the presence of Mexican president Peña Nieto. It is an instance of integration and dissemination of Latin American culture; its customs, identity and roots are represented in a show that reveals through art, personality and disposition of Maya civilization. President takes advantage of the visit to the country of Ángela Merket to stay in the opening of doors of exhibition «Mayas, the language, of beauty», in Martin-Gropius-Bau museum of Berlin. The exhibition is open to people until August 7th for all European people and tourists that visit the place.
With the attendance, you make sure of see a sample of around 300 works of pre-Hispanic art. Among them, stand out reliefs, and rock figures, more than painting, the cutting and a lot of techniques from Ancient History that reveals the relic and the chronological value that Maya civilizations has. With a data among 500B.C and 1500A.D, each one of the pieces exhibited is transformed in a luxury and in an invaluable treasure of Mexican culture to national level. Of course, in it is possible to see flexibility and multifaceted that Mayan people had during a lot of time living with the first people of world. Developing techniques, without doubt, are the best expressions of noted Pre-Columbian art, and it shows the advanced and important that this civilization was.
There are sculptures and show the relation between Mayans, gods, nature, cosmos and their ideal of beauty according to ABC portal. The exhibition was presented in many Mexican museums and also in China, it is organized for themes, instead of, continuing with a chronological order.{:}