Skip to main content
Uncategorized

El mural más grande de la zona sur de Chile ya tiene nuevo lugar

By 29 de marzo de 2016No Comments

{:es}

Lo recibe la región de Los Lagos con sus brazos abiertos. Parte de su historia, idiosincrasia y su gente están plasmados en él con respeto y talento. Sus vecinos lo reconocen y se espera que el público general y el turismo lo haga también.

Fue una hazaña ambiciosa, una maratónica ejecución de arte que da la bienvenida a la ciudad de Puerto Montt. Es el mural más grande que ostenta el sur de Chile y fue realizado por el colectivo Frente Sur, con la ayuda y ejecución del destacado muralista chileno, Alejandro «Mono» González.

El acceso a la ciudad de Puerto Montt está colmado de humedad y vientos del sur. Sus calles y arquitectura, dan cuenta de una ciudad al servicio de la urbanización y el desarrollo; mas guarda en su apariencia y esencia, el no sé qué del pueblo, de los barrios con sus vecinos en la calles ayudándose entre sí, vinculados unos a otros a través de almacenes y mancomunadamente trabajando por su ciudad.

©Municipalidad de Puerto Montt

©Municipalidad de Puerto Montt

La empatía del puerto, el entorno y el paisaje, es lo que ha llamado la atención de estos artistas, quienes se tomaron las fachadas de algunos muros, para plasmar en Av. Salvador Allende un colorido mural de 200 metros de largo y 6 metros de altura.

Había que recuperar, restaurar y rejuvenecer el espacio que invita a la gente a entrar. Por ello la municipalidad, a través de la Secretaría de Planificación Comunal (Secplan) y la Corporación Cultural de Puerto Montt (CCPM) apoyaron la gestión.  Liderado por el Mono González el proceso de creación se dividió en tres etapas, en las que participaron muralistas, diseñadores e ilustradores que fueron seleccionados de una convocatoria para participar del proyecto.

Diez personas finalmente le dieron forma en seis meses al mural que inauguraron estos días y que lleva el nombre de  “Nuevo Mural Colectivo de Avenida Salvador Allende”, considerado el más grande de la zona sur de Chile que se ha destinado al arte urbano.

©Municipalidad de Puerto Montt

©Municipalidad de Puerto Montt

{:}{:en}It is located in Los Lagos region. There are reflect its history, idiosyncrasy and its people with respect and talent. Its neighbors know it and expect that general public and tourism also do it.

It was an ambitious great feat, an impressive execution of art that welcomes the Puerto Montt city. It is the mural most bigger in the south of Chile and it was realized by the group Frente Sur with the help and execution of noted Chilean muralist Alejandro “Mono” Gonzalez.

The access to Puerto Montt city is full of humidity and south’s winds. Its streets and architecture shows a city in serve to urbanization and development, hiding in its appearance and essence this I do not know what of town, of neighborhood with its neighbors in streets helping each other, associated one another through storehouses and jointly working for their city.

The empathy of port, surroundings and environment, it is what has take the attention of our artists who take the facade of some walls to express in Salvador Allende avenue a color mural of 200 meter of long and 6 meter of elevation.

It was necessary recovers, to restore and to rejuvenate the space that invites people to join. For this reason through of Secretaría de Planificación Comunal (Secplan) and the Corporación Cultural de Puerto Montt (CCPM) support the paperwork. Leading by Mono González, the creation process was divide in three stages in which participated muralists, designers and illustrators who were selected in a call to participate in the project.

Finally, ten people shaping to mural in six months that was inaugurated days ago and it was called “Nuevo Mural Colectivo de Avenida Salvador Allende”, considered the most biggest of the South of Chile that was destined for urban art.{:}