{:es}
Se esconden. Parecen no estar, pero allí permanece su silueta, mimetizada con el entorno. Para un palote o un camaleón el asunto es sencillo y les fue entregado por gracia o añadidura. Pero no funciona para nosotros de raza humana, todos iguales, todos sobresalientes…. hasta el hastío.
Hay quienes han querido esconder personas en marcos o entornos suficientes por sí solos, pasarlos desapercibidos, como si no estuvieran físicamente, pero permaneciera su presencia. Y vaya que lo han conseguido. Tras dibujos, maquillaje, paisajes o patrones, hay almas, almas silentes que custodian y vigilan una escena sin querer presenciarla más que como un vigilante añadido.
Entonces predomina el paisaje por sobre el cuerpo, la naturaleza por sobre el hombre, el patrón sobre la persona. Pues desde siempre la mímesis ha sido un concepto estético y vincula la semejanza con el antojo de pertenecer, de no sobresalir por otro elemento y formar parte de un marco ya definido.
La creación de hombres y mujeres invisibles han sido parte del trabajo de artistas de todo el globo. Te presentamos uno de cada continente, para que veas que ésto no es nuevo y, sin embargo, sin serlo no deja de asombrarnos por la técnica, la habilidad, talento y destreza al ocultar.
- Liu Bolin (China, 1973)
©Liu Bolin
©Liu Bolin
©Liu Bolin
2. Celicia Paredes (Perú, 1950)
©Cecilia Paredes
© Cecilia Paredes
©Cecilia Paredes
3. Emma Hack (Australia, 1972)
©Emma Hack
©Emma Hack
©Emma Hack
4. Johannes Stoetter (Italia, 1978)
©Johannes Stoetter
© Johannes Stoetter
©Johannes Stoetter
5. Trina Merry (Estados Unidos, 1980)
© Trina Merry
© Trina Merry
© Trina Merry
{:}{:en}They are hidden, they seem not to be there, but their silhouettes remains in the place camouflaging with the environment. A simple matter for a stick bug or a chameleon as they obtained this skill genetically or additionally, but this does not work for humans, who are all equals, all protruding… until boredom.
Some have wanted to hide people inside frames or environments, trying to make them unperceived, like if they were not there physically, but their presence remains. And they have got it. After drawings, make-ups, landscapes, or patterns; some souls, silent souls watch over and look after a scene without wanting to be a common added keeper.
So the landscape predominates more than the body, nature above man, pattern above person because mimesis has been an aesthetical concept and links similarity with the fancy of belonging, of not predominating before another element and being part of a defined frame.
The creation of invisible women and men has been the work of diverse artists worldwide. We will show you one of each continent, so you will see that this is not new and – despite of this – does not stop to be amazing due to its technics, skills, talent, and the dexterity of hiding.
{:}
