{:es}
Un plumaje psicodélico. Una invasión de color que pudiese ser salvaje, pero no lo parece. Plumas, no un pelaje de peluche. No son grandes personajes de película desfilando por una concurrida avenida cosmopolita, son osos revestidos de plumas de neón: como las aves, pero osos. Y hacen malabares, como jugando con la fantasía de un personaje animado, flirteando con un color que lo vuelve adorable y no imponente.
Entonces en su serie «You started it … I finish it«, un salón convencional es tomado por nueve alarmantes osos polares, seres que arremeten contra la realidad exhibiendo distintas personalidades y lenguajes corporales, que juntos, en toda su expresión, crean una escena barroca de esculturas suntuosas y delicadas, pero con una indecible imagen que hace eco de una inigualable imaginación.
{:}{:en}A psychedelic plumage, a color invasion that may be wild, but it does not seem to. Covered by feathers and not by a teddy bear fur. These are not big characters parading on a crowded cosmopolitan avenue, these are bears covered by neon feathers, just like birds. They juggle, like if they were playing with an animated character’s fantasy, flirting with colors that turn them into adorable and friendly beings.
In her creation named “You Started it… I finish it” – a conventional gallery that is taken by nine impressive polar bears – beings that wrestles reality by exhibiting different personalities and body languages create a baroque scene of sumptuous and delicate sculptures, using a confusing imagen that makes echoes of an unbeatable imagination.
{:}
