{:es}Mario Toral pintó hace 20 años uno de los murales más reconocidos en Latinoamérica: la memoria visual de Chile, bajo su perspectiva, plasmada en Metro Universidad de Chile, como representación fidedigna de la identidad chilena.
Tiempo de estudio y recolección de información, historias e imágenes se llevaron a la práctica luego de 4 años pintando, para inaugurarse la obra a fines de los 90. Sólo que una parte faltaba.
El mural original contemplaba dos imágenes más que para entonces no se incluyeron y que hoy se estrenan para completar la imagen. El lienzo adicional contempla una remisión al caso quemados ocurridos durante la dictadura militar chilena, particularmente al fotógrafo Rodrigo Rojas de Negri y Carmen Gloria Quintana.
Hoy el mural más grande de Latinoamérica, luce tal cual su autor lo pensó y completa la misión que le asignaron y que es reconocida como un ícono de la ciudad de renombre a nivel mundial.{:}{:en}Mario Toral painted 20 years ago one of the most famous murals in Latin America: the visual memory of Chile, in its personal view, expresses in Metro Universidad de Chile, and accurate representation of the Chilean identity.
Time studying and collecting information, stories and pictures are put into practice after 4 years painting, inaugurating the work for the late 90’s. But, it was a missed part. Just one part was missing.
The original mural had two images that were not included in the painting then and now, are released to complete the picture. The additional canvas includes a reference to the “burned case”, occurred during the Chilean military dictatorship. Particularly, that story about of the photographer Rodrigo Rojas de Negri and Carmen Gloria Quintana.
Today, this is the largest mural in Latin America, where the author looks it’s expressed and now fully complete, which is recognized as an icon of the city renowned worldwide.{:}
