{:es}
“Nuestro objetivo es posicionar al arte latinoamericano en el mundo”, esta fue la meta original que impulsó a Ana María Matthei a comenzar un ambicioso proyecto.
AAL es una plataforma de difusión de arte contemporáneo que emplea diversos recursos, tales como libros, revista de lujo, galería y portal online, –además de un periódico gratuito que cesó de circular–, para dar a conocer el trabajo de los mejores exponentes de la disciplina en Latinoamérica. Su presencia constante en más de 40 ferias de arte internacionales, le ha entregado gran prestigio a nivel local y en el extranjero.
La revista, que cumple 80 ediciones y 15 años de trayectoria en septiembre, ha sido la vitrina de miles de artistas de todas partes del mundo, quienes han sido plasmados en las páginas de esta publicación. Desde su inicio, ha tenido como portada a figuras del arte como Yayoi Kusama y Ai Wei Wei. Diversos historiadores, críticos, teóricos y periodistas han sido los encargados de entrevistar y luego escribir, con un pluma llena de estilo, el contenido de artículos reconocidos por su calidad y prolijidad. Lo que caracteriza al equipo de AAL es su pasión por el arte.
El año pasado, el sitio que partió con lo origines de AAL, se situó como una plataforma donde los artistas pueden vender sus creaciones, exhibir sus obras y mostrar la trayectoria que poseen. Hoy, la GaleríaAAL se sitúa como la primera de su tipo en Sudamérica. Todo un logro en el área.
Pero el proyecto no se quedó ahí. El espacio virtual también fue el lugar donde se desarrollaron la página web, el ranking AAL y la colección AAL; todas piezas que progresivamente han configurado un medio de difusión válido para los artistas consagrados y emergentes del continente.
En Arte Al Límite la visión de un arte latinoamericano consagrado en la escena internacional es lo que nos mueve. En estos 15 años de experiencia, lentamente nos hemos transformado en una vía para que los artistas lleguen a un público interesado en conocer su trabajo. Los lectores, otra parte fundamental de lo que hace a este medio ser lo que es, nos han transformado en una de las voces más importantes en el área.
{:}{:en}
“Our goal is to position the Latin American art on the world”, that was the original objective that drove Ana Maria Matthei to start this malicious Project.
AAL is a diffusion platform of the contemporary art that employs different resources, such as books, luxury magazines, online portal and gallery, as well as, a free newspaper but that has stopped to be delivered; all this, with the goal of making public the work of the best exponents of the discipline.
The magazine, which turns 80 editions and 15 years of publishing and trajectory in September, has been the show window of thousands of artists from around the world who have been captured on the pages of this publication. From the beginning, it has presented in its cover different art figures as Yayoi Kusama and Ai Wei Wei. Different historians, critics, theorists and journalists have been the ones in charge of interviewing and then writing, with a stylist writing, the content of articles recognized by their quality and prolixity. What characterizes the team of AAL is their passion for art.
Last year, the web that started with the beginning of AAL got positioned as a platform where artists are able to sell their creations, exhibit their pieces and to show the trajectory they possess.
But the Project did not stop there. The virtual space was also the place where the website, the ranking AAL and the AAl collection was developed; pieces that have progressively configured a valid way of diffusion for the acclaimed and rising artist of the continent.
In Arte Al Limite what moves us is the vision of as acclaimed Latin American Art in the international scene. The readers, another fundamental part of what makes this mean to be what it is, has transformed us into one of the most important voices in the area.
{:}
